Verben att ha och vara(haber och tener) iSpanska de har olika betydelser och användningar och därför orsakar de förvirring för oss brasilianer, eftersom vi använder de två verben som synonymer många gånger. Att veta hur man korrekt använder dessa verb på spanska är därför viktigt för kommunikation och inte för att göra misstag.
känna till
Verbet känna tilldet är opersonligt och bör därför inte konjugeras; dess form får endast ändras i förhållande till tid (nutid, förflutet och framtid). På spanska används detta verb för att uttrycka existens och kan ersättas med existerar eller existerar. En annan funktion med detta verb är att uttrycka skyldighet eller behov, men på ett allmänt sätt. / verbet känna till es opersonlig y får därför inte konjugeras; dess soloform måste ändras i förhållande till tid (nutid, förflutna, framtid). På engelska används detta verb för att uttrycka existens och kan ersättas med existera O existera. En annan funktion med detta verb är att uttrycka skyldighet eller nödvändighet, men i allmänhet.
Exempel:
FORM | |
Gåva |
Hö ett mycket vackert hus i calle 9. |
över |
den här morgonen hade gjort många människor på calle 9. |
över |
förra månaden hubo en fest på calle 9. |
Framtida |
Nästa år habra en stor fest på calle 9. |
HAY + VAD |
Hej det arbeta för att köpa ett bra hus. |
|
Hej det har bra utbildning. Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;) |
Hej det studera hårt för att lyckas. |
tener
redan verbet tenerdet behöver ett ämne och därför måste det konjugeras (Jag har, du har, hon har ...). På spanska används detta verb för att uttrycka besittning och kan ersättas med pose (har). som verbet vara, kan uttrycka skyldighet eller behov, men på ett mer specifikt sätt. / Ya verbet tenerdet behöver ett ämne och därför måste det konjugeras (du tengo, du tiene, hon tiene ...). På espol används detta verb för att uttrycka posesión och kan ersättas med utgör. som verbet känna till, det kan uttrycka behovet, men på ett mer specifikt sätt.
Konjugation:
Indikativt läge | ||
| siffra | talpersoner | Personliga pronomen |
| Singularis | Först |
yo |
Andra |
du du |
|
usted | ||
tredje |
hej hon |
|
| Plural form | Först |
nosotros, |
Andra |
du, |
|
usted | ||
tredje |
hej de |
Exempel:
Att uttrycka posesión: / För att uttrycka ägande: |
Tienes många böcker. |
Ana och Pablo tienen av hijos. |
Buenos Aires tiene många museer. |
Uttrycker behov eller specifik skyldighet: / Express specifikt behov eller skyldighet: |
jag måste estudiar más español. |
Tienes det köp ris för la scen. |
Maria och Juan tienen det Ta mer tid till almuerzo. |
av Helen de Carvalho
spansklärare
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Verb" Haber "och" Tener "på spanska"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.
