Jag gillar ordet "matas". Det är ett ord som säger allt det vill säga. Om du läser att en kvinna är ”välbyggd” vet du exakt hur hon är. Inte fet men fyllig, fyllig, köttig. Det är varmt. Kanske är det likheten med "ugn". Kanske är det bara den typ av sinne jag har.
Jag kan inte se ordet ”lust” utan att tänka på en kvinna, inte tjock men tunn och lång. Lascivia, kejsarinnan av Cantaro, dotter till Pundoror. Jag föreställer mig att hon lockar varje ung man i kungariket till sin kungliga säng och halshöjer de oförmögna genom misslyckande och förmåga genom att våga.
En dag anländer en ung trubadur, Lipid från Albornoz, till Cantaro. Han korsar bron av Safena och går in i staden på sin häst Escarcée. Han ser en kvinna som bär ett svart huvudband som ger henne en blick full av bitumen och cabriolet. Han följer henne genom gränderna i Cântaro till en sammanfattning - en slags sluten trädgård - där hon tappar släden. Det är lust. Den stiger upp genom en granskning, liten smal trappa och försvinner av en portiuncula. Lipid följer henne. Det ses i en lång samverkan som leder till en öppen protes. Han går in. Lascivia sitter på ett trumfkort framför pinochetten och kammar håret. Lipida, som alltid bär med sig en bock (ett primitivt sjusträngsinstrument), börjar sjunga en ballad. Ojämn klappar och ropar:
- Cistern! Skryter!
Det är hennes slavar som kommer för att förbereda henne för kärlekens riter. Lipídio blir av med sina kläder - satrap, lumpen, de två ödmjuka kläderna - tills han är kvar med ingenting. Han går till sängs och sjunger en gammal minaret. Lewd säger:
- Håll käften, sandelträ. Jag vill känna din vespucci bredvid min passe-partout.
Bakom en gardin förbereder bödeln Muxoxo sitt långa register för att hugga av trubadurens huvud.
Historien slutar inte dåligt eftersom Lipidas häst, Escarcéu, kikar ut genom fönstret när Muxoxo kommer att halshöga sin ägare, för tillfället överlämnas till sassafrasen och väcker larm. Lipida hoppar ut ur sängen, tar snabbt på sig sin magra och går ut genom fönstret, där Escarcéu väntar på honom.
Lechery beordrar att Bridge of Safena höjs, men för sent. Lipídio och Escarcéu galopperar redan genom upplopp och valium, långt ifrån Lascivias hämnd.
*
“Fallacy ”är ett mångformigt djur som aldrig finns där det verkar vara. En dag anländer en resenär med namnet Pseudonym (inte hans riktiga namn) till en falsk skapares Otorrino. Han kommenterar att Otorrinos verksamhet måste gå mycket bra, eftersom hans fält är fulla av misstag. Men Otorrino verkar inte särskilt glad. Ångrar:
- Felaktigheter är aldrig där de verkar vara. Om de verkar vara inom mitt område beror det på att de är någon annanstans.
Och gråter:
- Varje dag, på morgonen, går min fru Bazofia och jag ut på fälten och berättar misstag. Och varje dag finns det fler misstag i mitt fält. Jag menar, varje dag vaknar jag fattigare, för det finns fler misstag som jag inte har.
- Jag ger dig ett förslag - sa Pseudonym. - Jag köper alla misstag i ditt fält och betalar en dollar för var och en.
- En dollar för var och en? - sa Otorrino, som knappt lyckades dölja sin entusiasm. - Jag får inte ha fem tusen misstag.
- För att jag betalar fem tusen dollar och tar alla misstag du inte har.
- Gjort.
Otorhino och Bazofia samlade de fem tusen misstagarna för Pseudonym. Det öppnar sin klåda och börjar dra ut osynliga dollar och placera dem i Otorrinos utsträckta handflata.
- Jag förstår inte - säger Otorrino. - Var är målarna?
- Målare är som misstag - förklarar Pseudonym. - De är aldrig där de verkar vara. Ser du en bock i handen?
- Ingen.
- Det är ett tecken på att de är där. Släpp inte det.
Och Pseudonym fortsatte sin resa med fem tusen misstag, som han sålde till ett engelskt köttförpackningsföretag, Filho och Sons. Otorrino vaknade häromdagen och såg tillfredsställelse på sitt tomma fält. Han öppnade nosen, ett slags kassaskåp, och tittade på de dollar som inte tycktes vara där!
I köket lade Bazofia gift i sin svamp.
*
“Lorota ”är för mig en fet manikyr. Hon utnyttjas av sin pojkvän, Falcatrua. De bor tillsammans i ett hål, en liten lägenhet. En dag bankar det på dörren. Det är Hammer, den italienska inspektören.
- Dove está il tuo megano?
- Min vad?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Arbetar.
- Känna till. Med din fibula drag. Magarefe, barock, Cantochão och Acepipe. Jag känner till gården väl. De är ett större varumärke.
- Vad gjorde Falcatrua?
- Han säljer konserverad engelsk misstag.
- Och?
- Det finns ingenting i burken. Mager bro!
Luís Fernando Veríssimo. Från boken Bagés analytiker.
