O rusa (-) det är en punkt representeras av en horisontell stapel vars syfte är att indikera direkt tal eller betona passager av text.
Användning av streck i direkt tal
Strecket, liksom citattecken, kan användas för att markera tal av tecken eller byte av samtalspartner. Se följande dialog, hämtad från krönikan "No Sinal", av Ricardo Freire:
“Välkommen till Alms Drive-Thru.
- Tycka om?
“Välkommen till Alms Drive-Thru.
- En minut. Jag har varit här i 20 år och fram till igår var denna plats ett trafikljus. Trafikljus. Fyr. Trafikljus.
- Det var det, men nu är det en annan Alms Drive-Thru-franchise. Med en eftergift från stadshuset och allt. Här, se. En del av inkomsten doneras till Associação Municipal dos Bi-Rodais.
"Sperma?"
- Tvåhjul. Människor som använder rullstolar. Politiskt korrekt, sakumé. Be nu om numret.
- Jag förstod inte.
"Be om numret." Ser du inte menyn där på panelen bredvid trafikljusen? På det inlägget där borta? Under affischen av kandidaten till rådsmedlem ...
"Jag har inga glasögon."
Titta nu på det här exemplet (hämtat från Torkade liv, i Graciliano Ramos) eftersom detta skiljetecken är viktigt för att skilja karaktärens röst från rösten för berättare (byte av samtalspartner):
Juazeiros närmade sig, drog sig tillbaka, försvann. Den äldre pojken började gråta, satte sig på golvet.
"Kom igen, jävla djävul!" ropade hans far.
Läs också:Tre myter om kommaanvändning du behöver veta
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Använd strecket för att framhäva textutdrag
Streck används också i vissa texter som ersätter komma att slå samman delar där du vill ge betoning.
Se:
Brasilien — ett av de mest våldsamma länderna i världen - det skyddar inte sina gränser som det borde. De är de viktigaste hamnarna för tunga vapen till landet. Drivs av dem står kriminella organisationer upp mot polisen och gör medborgarna till gisslan.
Vad är dubbel strecksats?
Den dubbla strecksatsen förekommer i två situationer:
- Att separera talar om karaktär från utdrag ur berättelsen. Se:
Augustus sa:
- Nu går vi! — han startade bilen, väntade knappt på att alla skulle komma in och började springa.
- Markera passager i mitten av meningen. Se:
Brasilien — en av de största ekonomierna i världen -kommer sannolikt att återvända till FN: s hungerkarta.
Läs också: Användning av komma före konjunktionen "men"
Parentes eller Dash?
De kan ha olika funktioner. Strecket markerar eller betonar informationen, och parentesen indikerar att det är kompletterande information. Detta inträffar till exempel för att indikera akronymer:
Det brasilianska institutet för geografi och statistik (IBGE) indikerade en ökning av våldet i landet.
Du parentes kan också ge en nyfikenhet, iakttagelse eller tillägg:
adjektiven (bestämningsnamn) fungera som ett tillägg i förhållande till substantivet (kärnan i substantivfraser).
av Jairo Beraldo
Portugisisk språklärare
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
BERALDO, Jairus. "Rusa"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/travessao.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
