Känner du till det portugisiska språkets historia i världen?
Det är sant att du redan har märkt att Brasilien är det enda landet på den amerikanska kontinenten som har portugisiskt som sitt officiella språk. Vi är språkligt isolerade, och till och med våra grannländer talar på grund av koloniseringsprocessen olika språk än vårt. Det näst mest talade språket i dessa delar av Sydamerika är spanska.
Vi är de enda här, men vi är inte ensamma. Förutom Portugal (ansvarig för kolonisering av Brasilien), land från vilket vi inte bara ärver språket utan också andra kulturella aspekter, andra länder runt om i världen har antagit det portugisiska språket som sitt officiella språk. Sammantaget är nio länder en del av den så kallade portugisisktalande världen, ett adjektiv som klassificerar länder som har portugisiska som det officiella eller dominerande språket. Se vad de är:
Brasilien, Portugal, Angola, Östtimor, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé och Príncipe, Moçambique och Ekvatorialguinea: språkligt förenade länder.
- Angola = 29,78 miljoner invånare
- Brasilien = 209,3 miljoner invånare
- Kap Verde = 546 388 tusen invånare
- Guinea-Bissau = 1,861 miljoner invånare
- Moçambique = 29,67 miljoner invånare
- Portugal = 10,31 miljoner invånare
- Sao Tome och Principe = 204 327 tusen invånare
- Östtimor =1 296 miljoner invånare
- Ekvatorialguinea = 1,268 miljoner invånare
Vi är cirka 230 miljoner portugisisktalande spridda över nio länder på fyra olika kontinenter! Det portugisiska språket, trots att det finns i ett stort territorium, täcker ett diskontinuerligt område, en faktor som orsakar betydande skillnader i grammatik, uttal och ordförråd i vårt språk. Av den anledningen, för att bevara språklig enhet i portugisisktalande länder, Nytt ortografiskt avtal, som förenade stavningen av ord på portugisiska. Denna åtgärd syftar till att underlätta spridningen av publikationer på språket och främja sammanhållning mellan EU språkvarianter. Att förena stavningen skadar inte det talade språket, eftersom varje land har en rik och varierande kultur som påverkar invånarnas tal. Även i Brasilien, med sina kontinentala dimensioner, finns det ingen standardisering i den muntliga modaliteten, varje region har sin egen historia och ett specifikt ordförråd, kallat sociolect.
Med avsikten att öka samarbetet och kulturutbytet mellan portugisisktalande länder skapades det i 1996, Community of Portuguese Language Countries (CPLP), som samlar alla officiellt talande länder Portugisiska. Inom detta samhälle räknas Brasilien som huvudrepresentanten, eftersom vi är det land som har flest talare på språket. Detta innebär att vi, tack vare vårt lands representation inom CPLP och inför det internationella samfundet, måste bevaka vårt språk och främja dess spridning.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm
