DE metonymi är bildligt uttryck som består i att använda ett ord i stället för ett annat med vilket det finns ett samband med mening. Se några exempel:
|
- Jag läser Machado de Assis för flera år sedan. - Låt oss äta en McDonalds. - Han åt tre plattor av feijoada. - Det fanns ingen tak att hysa det. |
Med tanke på exemplen ovan märker vi att orden i fetstil används för att representera andra som har liknande betydelse:
Machado de Assis: personen lästes inte, men verken skrivna av den författaren, det vill säga vi tar författaren för arbetet;
McDonalds: varumärket konsumerades inte, men smörgåsen som produceras av det, det vill säga vi tar varumärket för produkten;
plattor: behållaren förbrukades inte, men innehållet som fanns i dem, det vill säga vi tog kontinenten (behållaren) för innehållet;
Tak: det fanns inte bara den här delen av huset, utan hela huset var frånvarande, det vill säga, vi tog delen för hela.
Så det här ordbild det kan uttryckas på olika sätt. Det inträffar när vi tar:
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
a) effekten för orsaken eller vice versa:
Exempel:
Fick godkännande med svett och tårar. (med studie) |
b) råvara för föremålet:
Exempel:
köpte en Diamant av engagemang. (diamantring / allians) |
c) del av helhet:
Exempel:
hade inte en tak att hysa det. (hade inget hus) |
d) författare för verket:
Exempel:
Har en Picasso äkta hemma. (en målning gjord av Picasso) |
e) konkret genom abstrakt:
Exempel:
Var sant mot flaggan. (trofast mot moderlandet) |
f) Varumärke för produkten:
Exempel:
låt oss äta en McDonalds. (äter en McDonalds smörgås) |
g) kontinent (behållare) efter innehåll:
Exempel:
Serverade en maträtt utsökt förrätt. (de serverade en måltid, portion) |
h) singular av plural:
Exempel:
O Japanska anses vara den hårdaste arbetaren. (Människor från Japan) |
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Vad är metonymi?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
