Observera de termer som är markerade i meningarna nedan:
- A vinge av koppen bröt.
- A ben av bordet är krokigt.
- Min spis har sexmun.
Kan du märka de semantiska mekanismer som används för att dessa termer ska användas? Det händer så att vi, i avsaknad av en specifik term för att beteckna dessa delar av objekten som nämns i meningarna, använder andra som har en konceptuell likhet: vinge (formen av en vinge), benet (som stöder upprätt) och munnen (där vi uttrycker oss lägger vi vår energi i värld). Hur som helst är denna stilistiska funktion en bildligt uttryck som manipulerar ord och kallas catachresis. Således definierar vi att:
katachresis: är ordbild vilket inträffar när, i avsaknad av en specifik term för att beteckna ett begrepp, används ett annat genom att låna från någon likhet av mening. |
Titta på några fler exempel på denna ordbild:
O munstycke tekannan var smutsig.
DE potatis av mitt ben var ömt efter övningarna.
Hon kände en smärta i fot av magen.
Kaffet brände himmel från min mun.
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm