Om konsten imiterar livet, kan vi se att berättelsen om självständighetssången var så markerad av improviserat som tillfället när prinsregenten gjorde officiellt slutet på de band som knöt Brasilien till Portugal. I början av 1800-talet skrev konstnären, politiker och bokhandlare Evaristo da Veiga verserna i en dikt som han titeln "Anthem Constitutional Brasiliense". På kort tid fick verserna framträdande i domstolen och musik av dirigenten Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830).
En dirigent av dirigenten, Dom Pedro I, visade redan stor entusiasm för musikområdet och beslutade efter oberoende tillkännagivandet att komponera en ny melodi för texterna som Marcos Antônio satt på musik. Genom denna modifiering hade vi officialiseringen av självständighetssången. Guvernörens bedrift hamnade så mycket framträdande att Dom Pedro I under några år ansågs vara den exklusiva författaren till sångtexten och musiken.
Efter att ha avskaffat den kejserliga regeringen 1831 observerar vi att ”självständighetssången” slutade tappa prestige som en nationell symbol. När allt kommer omkring är det värt att komma ihåg att regeringen för Dom Pedro I hade präglats av flera problem som minskade hans prestige som kejsare. I själva verket stoppades "Självständighetssången" i tid i över ett sekel och utfördes inte vid officiella ceremonier eller någon annan typ av officiellt evenemang.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
År 1922, det datum som markerade firandet av 100-årsjubileet av självständighet, spelades hymnen igen med melodin skapad av dirigenten Marcos Antônio. Det var först på 1930-talet, tack vare minister Gustavo Capanemas handling, att självständighetssången äntligen reglerades i sin form och författarskap. Med hjälp av dirigenten Heitor Villa-Lobos, melodin komponerad av D. Pedro I gavs som den enda som kunde användas i utförandet av den nämnda psalmen.
Du kan, från moderlandet, barn,
Se glad den snälla mamman;
Friheten har redan börjat
I horisonten av Brasilien.
Modiga brasilianska människor!
Far go... servil rädsla:
Eller få hemlandet gratis
Eller dö för Brasilien.
Kedjorna som smidda oss
Från det listiga förräderiet ...
Det fanns en mer kraftfull hand:
Brasilien hånade dem.
Modiga brasilianska människor!
Far go... servil rädsla:
Eller få hemlandet gratis
Eller dö för Brasilien.
Frukta inte ogudaktiga falanks,
Som har ett fientligt ansikte;
dina bröst, dina armar
De är väggar i Brasilien.
Modiga brasilianska människor!
Far go... servil rädsla:
Eller få hemlandet gratis
Eller dö för Brasilien.
Grattis, brasilianska,
Nu, med manlig klädsel,
från universum bland nationer
Den i Brasilien lyser.
Modiga brasilianska människor!
Far go... servil rädsla:
Eller få hemlandet gratis
Eller dö för Brasilien.
* Med information från regeringsportalen
Lyssna på Independence Anthem på Youtube:
Av Rainer Sousa
Master i historia
Vill du hänvisa till texten i ett skola eller akademiskt arbete? Se:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Anthem of the Independence of Brazil"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
