Är det förbjudet att komma in från främlingar eller är det förbjudet att komma in på främlingar?
Det är förbjudet, liksom uttrycken "det är nödvändigt", "det är nödvändigt", "det är bra" och "det är tillåtet", det är oföränderligt när ämnet inte bestäms av artikel eller av vissa pronomen.
Genom denna snabba definition kan vi se vilken av de två inledande klausulerna som är fel!
Observera: Det är förbjudet De inträde av främlingar. Vem är föremål för meningen? Inträde av främlingar. Observera närvaron av artikeln "a" före kärnan till ämnet "entré".
Låt oss nu vända meningen: Inträdelse av främlingar är förbjudet. Se hur konstigt det blir? Det finns ingen överenskommelse mellan ämne och komplement. Det rätta skulle vara: inträde på främlingar är förbjudet.
"Förbjudet", i detta fall, instämmer med "inträde".
Observera nu: Det är förbjudet att sälja alkoholhaltiga drycker till minderåriga.
Det finns ingen artikel eller ett pronomen som bestämmer ämnet, vilket förresten är den underordnade klausulen reducerad till en infinitiv (sälldryck):
Det är förbjudet sälja dryck. Det är förbjudet att sälja alkoholhaltiga drycker. Det är förbjudet att sälja. Det är förbjudet att sälja.
Se hur konstigt det skulle vara: Det är förbjudet att sälja sprit. Men: Försäljning av alkoholhaltiga drycker är förbjudet, eller hur! Detta beror på att artikeln "a" och kärnan i ämnet "försäljning" är feminin: Försäljning (av alkoholhaltiga drycker) är förbjuden. Försäljning är förbjuden.
Om du är osäker, vänd upp meningen som förklarats ovan och kontrollera även förekomsten av artikeln "a", om tillämpligt, är användning förbjuden.
Andra exempel med uttrycken "det är nödvändigt", "det är nödvändigt", "det är bra" och "det är tillåtet":
De) Det är nödvändigt försiktighet vid körning. (ingen artikel närvarande)
B) Det behövs försiktighet med vissa råd.
c) Nej det är tillåtet hundar i detta hölje.
d) Närvaron inte av hundar är tillåtet.
och) Vattnetdet är bra för hälsan.
f) Vattendet är bra för att återfukta din hud.
g) närvaro av barn i det här rummet é strikt förbjuden. (notera att det inte finns någon artikel närvarande).
H) Närvaron av barn i det här rummet är tillåtet.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Av Sabrina Vilarinho
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Se mer!
Att möta eller emot?
Uppfyller det eller uppfyller det mina intressen? Det beror på!
Grammatik - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
VILARINHO, Sabrina. "Det är förbjudet eller förbjudet"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.