Kan du föreställa dig hur livet var utan klockan som vi känner den idag? Och utan något annat modernt instrument för att visa tiden? Det är verkligen svårt att tänka på den möjligheten, eftersom människors liv styrs av tiden, hela tiden! Vi har tid att gå upp, att arbeta, att studera, att äta måltider, fritid, ofta räknas även minuterna.
Att markera tiden för att utföra uppgifter är en forntida nödvändighet för mänskligheten, initialt var det bara möjligt att markera "dagen" och "natten" på ett mycket rudimentärt sätt. Ett av de första instrumenten som användes för att känna till tid på dagen var ”träpinnen”, som placerades i solen och kastade sin skugga i olika positioner som tiden gick gav denna metod en vag uppfattning om tiden, men den kunde inte användas till natt. Således uppstod andra instrument som kunde markera tid, både dag och natt, såsom "timglas" eller "sandklocka", som bestod av två delar ihåligt glas och sammanfogas av ett litet hål genom vilket sanden rann från ena sidan till den andra och markerar ett tidsintervall som kan vara "halv" eller "en" timme. I forntida civilisationer använde grekerna och romarna tidsperioden mellan "uppgång" och "solnedgång" för att ange tiden.
Under åren blev det nödvändigt att hitta ett sätt att förena ”tiden” så att den kunde användas av alla var som helst i världen, så vi utvecklades till de första klockorna. Det upprättades genom en konvention 1 timme skulle delas upp i minuter och skulle uppgå till 60 minuter, och att varje minut skulle delas in i sekunder, motsvarande 60. Som vi kan se är ”timmen” en tidsenhet, med dessa data är det möjligt att kontrollera hur många timmar det finns på en dag, i en vecka, i en månad eller i ett år och så vidare. Tabellen nedan är inte att glömma och också att lära sig rätt sätt att förkorta orden: timme, minut och sekund.
| 1 timme (h) | 60 minuter (min) |
| 1 minut (min) | 60 sekunder |
Nu när vi har pratat lite om timmarna, låt oss lära oss att säga dem på spanska. Konventet, som vi pratade om för en stund sedan, är detsamma på alla språk; vad som kan variera med namnet på numren och vissa typiska uttryck för språket. För att göra det enklare kommer vi att använda de förkortningar som redan har lärt sig i exemplen:
1. På spanska frågar du: "¿Qué hora es?" och på portugisiska ”Vad är klockan?”.
2. På spanska, singularartikeln “där”För att hänvisa till” en ”timme och från två timmar och framåt använda“la”. Exempel:
a) Är där en och diez.
Det är tio minuter över ett.
b) Son la tre och tjugo.
Det är tjugo över tre.
3. Gå tillbaka till föregående exempel och lägg märke till att bokstaven som användes för "e" på portugisiska, på spanska, var "y".
4. Tänk nu på siffrorna: 12, 3, 6 och 9 på vilken klocka som helst. Mellan dessa siffror finns det en tidsperiod på 15 minuter (räknas var femte). På spanska kallas dessa 15 minuter "un cuarto de hora" eller helt enkelt "un cuarto". Se hur den används:
a) Son las dos y rum.
Den är kvart över två.
5. Om vi lägger till mer "15 minuter" har vi totalt "30 minuter" vilket motsvarar "dos quartos" eller "genomsnittlig" timme.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
a) Det är ett och genomsnitt.
Klockan är halv två.
b) Son las ocho y genomsnitt.
Klockan är halv nio.
6. När timmen är hel, det vill säga den större handen på klockan är på nummer 12 och den mindre handen vid valfritt nummer, det finns ett uttryck på spanska som heter “en punto”, men det är inte obligatoriskt. använda sig av.
a) Son las cuatro en punkt.
Klockan är fyra.
7. När den större handen på klockan överstiger siffran 6 betyder det att det finns "vissa" minuter att slutföra "en viss" timme. Se exemplet i figuren nedan, det finns 5 minuter till 12:00 eller middagstid. På spanska använder vi ordet ”minus” istället för ordet ”para”, dessutom kommer timmen först och sedan antalet minuter kvar. På portugisiska är det tvärtom, först kommer de återstående minuterna och sedan timmen. Se exemplen:
a) Son las godis något mindre fem.
är fem för middag.
8. Som på portugisiska används 24h också på spanska för att markera timmarna efter middagstid. Nedan lägger vi en tabell som tjänar till att komma ihåg likvärdigheten mellan dem.
a) Son las fjorton timmar.
Dom är fjorton timmar.
13:00 |
En timme |
14:00 |
Två timmar |
3:00 på eftermiddagen |
Tre timmar |
16:00 |
Klockan fyra |
17:00 |
Klockan fem |
18:00 |
Sex timmar |
19:00 |
Klockan sju |
20:00 |
Klockan åtta |
09:00 |
Klockan nio |
22.00 |
Tio timmar |
23:00 |
Klockan elva |
24:00 |
Tolv timmar |
Det är nu möjligt att förstå hur vi säger tiden på spanska, men det är viktigt att du också vet hur man talar siffrorna. Titta på de andra exemplen och öva mycket.
| Spanska | Portugisiska | timmar |
Det är en och fem. |
Det är fem minuter över ett. |
1:05 |
Son las ocho y rum. |
Klockan är kvart över åtta. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Det är nio tjugofem. | 9:25 |
Son las five och genomsnitt. |
Klockan är halvtio. | 05:30 |
Son las en gång minus tjugo. |
Det är tjugo till elva. | 10:40 |
Son las dos mindre utrymme. |
Det är kvart på två. | 1:45 |
Son las tres less diez. |
Det är tio minuter till tre. | 02h50min |
Son las dieciocho timmar. |
Klockan är arton. | 18:00 |
De är 21 timmar och tio minuter. |
Det är 21 timmar och tio minuter. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil School Collaborator
Examen i bokstäver - portugisiska och spanska av det katolska universitetet i Goiás - PUC / GO
Spanska - Brasilien skola
