Mário de Sá-Carneiro. Mário de Sá-Carneiros liv och arbete

Själens hemliga saker

I alla själar finns det hemliga saker vars hemlighet hålls tills deras död. Och de hålls, även i de mest uppriktiga ögonblicken, när vi i avgrundarna utsätter oss själva, alla med smärta, i ett ögonblick av ångest, i ansiktet av käraste vänner - för att orden som skulle kunna översätta dem skulle vara löjliga, småaktiga, obegripliga alls insiktsfull. Dessa saker är materiellt omöjliga att säga. Själva naturen stängde dem - tillät inte människans hals att göra ljud för att uttrycka dem - bara ljud för att karikera dem. Och eftersom dessa innersta idéer är de saker vi värdesätter mest, saknar vi alltid modet att karikera dem. Därav det "isolerade" som vi alla män är. Två själar som förstår varandra fullt ut, som känner varandra, som känner varandra om allt som lever i dem - existerar inte. De kunde inte heller existera. Den dagen de förstod varandra fullt ut - O älskare! - Jag är säker på att de skulle gå samman till en. Och kropparna skulle dö.

Mário de Sá-Carneiro, i 'Brev till Fernando Pessoa'

Fragmentet du läste ovan är en del av ett av flera brev som utbyts mellan Mário de Sá-Carneiro och Fernando Pessoa, två av de viktigaste poeterna i det portugisiska språket och de största företrädarna för modernismen i Portugal. Brevet, genom vilket de två stora vännerna kommunicerade under Marios isoleringsår i Frankrike, publicerades postumt 1958, visar deras rika litterära innehåll. Genom korrespondenserna kan vi se en poet ångrad och plågad av den återkommande idén om självmord, ett våld som han skulle begå vid en ålder av trettiosex.

Mario de Sá-Carneiro föddes i Lissabon, Portugal, den 19 maj 1890. Vid två års ålder förlorade han sin mor, och smärtan från moderns frånvaro följde honom under hans korta liv. Efter hans hustrus död överlämnade Mários far, en högborgerlig militär, sin son till sina farföräldrar och följde för ett liv av resor, finansierar alltid studierna av den som skulle bli en av de största poetiska rösterna från Portugal. Vid 21 års ålder flyttade Mário till Coimbra, där han gick in i den traditionella juridiska fakulteten, efter att inte ens ha avslutat det första året av examen. Det var vid denna tid, året 1912, att han träffade den som skulle vara hans bästa vän och förtroende, Fernando Pessoa.

De korrespondenser som utbytts med hans vän Fernando Pessoa publicerades trettiotvå år efter hans död

År 1915 bredvid Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros och den brasilianska Ronald de Carvalho, hjälpte till att grunda tidningen orpheus, den första publikationen som publicerade modernistiska ideal och kulturella trender som cirkulerade i Europa i början av 1900-talet. Tidningen gick inte utöver det andra numret, men det uppfyllde syftet med att skandalisera borgarklassen som använts av den litterära kanon som gällde fram till början av 1900-talet. Mário, influerad av Pessoa, gick med i avantgardeströmmarna, såsom intersektionism och futurism, och uttryckte i hans poesi alla hans svårigheter att anta sig själv som vuxen och att övervinna barriärerna mellan verklighet och idealitet.

I hans dikter, melankoli, narcissism, frustration och känslan av övergivande överflöd, relaterade den senare till sin mors för tidiga död, ett faktum som djupt markerade honom. I Paris, där han började studera vid universitetet i Sorbonne, fick hans liv dramatiska konturer, efter att ha överlämnat sig till ett oroligt liv, ett faktum som förvärrade hans redan bräckliga emotionella hälsa. Han övergav sina studier och under denna period intensifierade han sin kontakt med Fernando Pessoa och rapporterade alltid till sin vän sin önskan om självmord i genomsyrade brev. av ett ironiskt och självuppoffrande språk, där det är möjligt att observera en intensiv humörsvängning av poeten med en känslig och egoisk.

Den 26 april 1926, när han bodde på ett hotell i den franska staden Nice, uppfyllde Mário de Sá-Carneiro sitt avsikt, avsluta en existens präglad av lidande och ångest genom att konsumera flera flaskor stryknin. Dagar tidigare, redan plågad av självmordstanken, skrev han vad som var hans sista brev till Fernando Pessoa:

Min kära vän.

Utesluter ett mirakel nästa måndag, 3 (eller till och med dagen innan), kommer din Mário de Sá-Carneiro att ta en stark dos stryknin och försvinna från denna värld. Det är precis så - men det kostar mig så mycket att skriva detta brev på grund av den förlöjligande som jag alltid hittade i ”avskedsbrev”... Det är ingen nytta att synda på mig, min kära Fernando: jag har trots allt vad jag vill: vad jag alltid har velat så mycket - och jag gjorde i sanning inte någonting här... Han hade redan gett vad han hade att ge. Jag dödar inte mig själv för någonting: Jag dödar mig själv för att jag satte mig igenom omständigheterna - eller snarare: jag var placeras av dem, i en gyllene hänsynslöshet - i en situation för vilken det i mina ögon inte finns någon annan utgång. Före det. Det är det enda sättet att göra vad jag ska göra. Jag har levt i femton dagar ett liv som jag alltid har drömt: Jag hade allt under dem: den sexuella delen utförd, kort sagt, från mitt arbete - upplevt hysteriken i ditt opium, zebramånarna, dina lila flygaays Illusion. Jag kunde vara glad längre, allt händer för mig, psykiskt, underbart, men jag har inga pengar. […]

Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)

Mário de Sá-Carneiro, brev till Fernando Pessoa, 31 mars 1916.

Hans litterära verk består av böcker Princip (romaner - 1912), memoarer av paris (samling av memoarer - 1913), Lucius bekännelse (roman - 1914), Spridning (poesi - 1914) och den sista som publicerades under hans livstid, himmel i eld (romaner - 1915). Brev som utbytts med Fernando Pessoa sammanställdes och publicerades i två volymer 1958 och 1959 och blev ett analysobjekt för litteraturforskare. För att du ska kunna lära dig lite mer om Mário de Sá-Carneiros poesi presenterar Brasil Escola dig en av författarens mest kända dikter, vars nihilisme och disenchantment gjorde litteraturen till en av de vackraste bidrag. Bra läsning!

Galenhet... är en av de romaner som publiceras i boken Princip. Lucius bekännelse är en novell som integrerar den homonyma boken av Mário de Sá-Carneiro

Spridning Jag gick vilse i mig  Eftersom jag var en labyrint, Och idag när jag känner, Det saknar mig. Jag gick igenom mitt liv  En galen stjärna som drömmer. I iver efter att överträffa, Jag märkte inte ens mitt liv... För mig är det alltid igår, Jag har inte imorgon eller idag: Tiden som flyr från andra  Faller på mig som igår. (Paris söndag  Påminner mig om de saknade  Jag kände mig rörd  Söndagar i Paris: Eftersom en söndag är familj, Det är välbefinnande, det är enkelhet, Och de som tittar på skönhet  De har inte välbefinnande eller familj). Den stackars pojken med begäret... Du, ja, du var någon! Och det var också därför  Att du blev överväldigad av dina begär. den stora gyllene fågeln  bevingad till himlen, Men stängde dem mättade  Ser att han vann himlen. Hur gråter du en älskare, Så jag gråter för mig själv: Jag var oändlig älskare  Vem förrådde sig själv. Jag känner inte det utrymme jag stänger  Inte heller de linjer jag projicerar: Om jag tittar i en spegel saknar jag -  Jag tänker inte på vad jag projicerar. återvänd inuti mig, Men ingenting talar till mig, ingenting! Jag har en höljd själ, Sequinha, inuti mig. Jag tappade inte själen, Jag stannade kvar hos henne, förlorad. Så jag gråter, av livet, Min själs död. minns gärna  en vänlig följeslagare  det i hela mitt liv  Jag såg aldrig... men jag minns

din gyllene mun  Och din bleka kropp, på ett förlorat andetag  Det kommer på den gyllene eftermiddagen. (Jag saknar dig  De är från det jag aldrig har bundit. Jag saknar dig  Av drömmarna drömde jag inte ...)  Och jag känner att min död -  Min totala spridning -  Det är långt norrut, I en stor huvudstad. Jag ser min sista dag  Målad i rökrullar, Och allt blått av ångest  I skugga och bortom försvinner jag. Ömhet gjorde längtan, Jag kysser mina vita händer... Jag är kärlek och synd  Inför dessa vita händer... Ledsna långa vackra händer  Som gjordes för att ge... Ingen men ville pressa... Ledsna långa och vackra händer... Och jag tycker synd om mig, Dålig idealpojke... Vad saknade jag trots allt? En länk? Ett spår... Ack... Skymningen sjönk ner i min själ; Jag var någon som dog. Jag kommer att vara, men jag är inte längre jag; Jag lever inte, jag sover i skymningen. alkohol från en höstlig sömn  trängde vagt in i mig  sprider mig vilande  I en höstlig dis. Jag förlorade döden och livet, Och galen, jag blir inte galen... Tiden är borta, Jag följer henne, men jag förblir... .... .... .... ... .... .... .... ... demonterade slott, Manlösa bevingade lejon... .... .... .... ... .... .... .... ... Paris, maj 1913.

Av Luana Castro
Examen i bokstäver