För att bevisa hur dynamiskt språk är, hur mycket det förändras enligt ”trenderna” som styr mänskliga relationer, behöver vi inte gå mycket längre. Ett praktiskt exempel på detta är internetanvändarnas språk, där, genom ovanliga förkortningar och vokabulärskapelser som är egna, typiska för det universum, lyckas behålla kontakten utan problem. Här är den första indikationen på att lexikala skapelser finns och att de gör språket mycket rikare än vi kan föreställa oss.
Vi letar efter ett annat fall i de så kallade semantiska neologismerna som väl illustrerar den situation vi föreslår att diskutera (lexikala skapelser). Vi måste bara tillgripa texterna ”semantisk neologism”; så väl som "Ordet "väg" och dess polysemiska betydelser”För att bevisa att detta är en obestridlig sanning. Så låt oss titta på några exempel som illustrerar faktum:
* Den boende fick böter på grund av den "katt" han hade gjort, lite före ankomsten av elföretagsinspektörerna.
Ordet katt, här, får en pejorativ mening, annorlunda än den konventionella, med tanke på att det kännetecknar en överträdelse med avseende på energiförsörjningen.
* Oroa dig inte, vi hittar ett sätt att få vad du vill.
I detta sammanhang får ordet "sätt" en relativ betydelse för att "uppnå något", oavsett hur.
Lexikala skapelser finns också i litterära verk, vilket är fallet med Guimarães Rosa i Grande Sertão: stigar. En stor mästare i regionalism, författaren lämnade också mycket rika spår genom att förnya den kulturella scenen genom de språkliga uppfinningar han hade gjort. Han införlivade prefix i befintliga ord, som vi kan intyga i "omständighet", vilket resulterar i fusion av "sorg + omgivning", liksom i "harrelling", kännetecknat av sammanfogning av "öppna vingar + fläkt". I andra fall uppfann han faktiskt ord, som är fallet med "full krypning", vars betydelse perfekt kan gälla för den person som kryper, så berusad som han verkar vara.
En annan representant för våra texter är Manuel Bandeira, vars dikt har titeln "Neologism":
Jag kysser lite, jag säger ännu mindre.
Men jag gör upp ord
som översätter den djupaste ömheten
Och mer vardagligt.
Jag uppfann till exempel verbet att väva.
Intransitiv
Teadoro, Theodora.
Manuel Bandeira
Vi fann att poeten skapade, som han själv intygar, verbet "att riva", vilket resulterade i korsningen mellan det sneda pronomen + verbet att älska, vilket skulle kunna konjugeras på följande sätt:
Jag älskar dig
ni vävare
Han väver... och så vidare.
Genom sådana belysningar är faktum att de lexikala skapelserna, även om de ännu inte är formaliserade, det vill säga beskrivs i ordboken, exemplifiera hur dynamiken i vårt språk blir mer och mer gåva. Så här är frågan: är en sådan händelse en rikedom för ett sådant rikt system (i det här fallet språket), eller är det något skadligt? Uppenbarligen måste vi möta det som något som bara behöver lägga till, inget mer.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm