DE denotativt språk, denotation och konnotativt språk, konnotation, är olika uttrycksformer:
- på beteckning, vi använder känsla ordbok för ord för att förmedla meddelanden objektivt och bokstavligt;
- på konnotation, använder vi den figurativa känslan för att förmedla budskap på ett subjektivt och kreativt sätt.
Läs också: Känslomässig eller uttrycksfull funktion - funktion för det språk som emittenten är i fokus
Vad är beteckning?
Denotation eller denotativt språk är språket som kännetecknas av användning av bokstavliga ord. Det är den typ av språk som ofta används i objektiva meddelanden och i tal riktade till exakt överföring av fakta, åsikter eller argument.
Denotativt språk genomsyrar vissa journalistiska genrer, didaktiska och vetenskapliga material, handböcker, bland annat material som kräver bokstavligt och objektivt språk.
Exempel på denotation
Låt oss titta på några uttalanden som använder denotativt språk:
- Igår glömde jag ryggsäcken i skolan. Jag var tvungen att åka tillbaka dit för att få det.
- Clarice Lispector föddes i Ukraina 1920 och dog i Brasilien 1977. Författaren och journalisten är författare till flera romaner och noveller.
- Forskare över hela världen fortsätter att söka efter ett botemedel mot sjukdomen som har blivit en epidemi.
- Innan du bakar kakan är det nödvändigt att förvärma ugnen till 180 ºC.
- Denna åtgärd är kontraindicerad vid misstänkt dengue.
Vad är konnotation?
Connotation eller konnotativt språk är språket som kännetecknas av användning av figurativa ord, det vill säga, det går utöver bokstavlig och ordbokssinne och är därför friare för flera tolkningar, eftersom det kan sända flera meddelanden samtidigt eller till och med olika meddelanden, beroende på förståelsen för dem som får åtkomst till dess innehåll. Det är den typ av språk som ofta används i subjektiva och eftertryckliga meddelanden, i uttryck poetisk, lyrisk eller som söker stimulera samtalspartnern på något sätt.
I konnotativt språk, användningen av tal siffror, särskilt från liknelse och av metonymi. Det konnotativa språket genomsyrar reklammaterial, litterära och konstnärliga verk i allmänhet, dialoger och tal som syftar till att skapa en känslomässig länk eller med stor tilltal mellan samtalare.
Connotationsexempel
- Många nya fall av sjukdomen hoppade på forskarnas ögon.
- Han blev helt smält av hennes uttalanden.
- Han är livrädd för flygplan. Rädd ihjäl när vi åker till flygplatsen.
- Jag saknar dig! Vi har inte pratat i tusen år!
- Om vi pressar den här tidningen kommer blod ut.
Connotation och denotation i icke-verbala texter
Denotation och konnotation kan också ses på icke-verbalt språk. I följande exempel ser vi två distinkta representationer av ett hjärta:
- Till vänster kan hjärtat tolkas som betecknar, det vill säga att det på ritningen visar ett hjärta som det verkligen är. Detta är en typisk framställning av anatomiska studier.
- Till höger har handens gest en konnotativ mening och försöker representera ett hjärta som i sin tur förmedlar idén om kärlek och tillgivenhet.
Läs också:Vilka funktioner har språket?
lösta övningar
Fråga 1 - (Sousândrade Foundation)
Text A
Talet var utmärkt. Direkt utan att vara grunt. Tekniskt utan att vara tråkigt. Känslig utan att vara corny. Förra onsdagens bästa tid talade president Barack Obama i 47 minuter i session av kongressen i syfte att vända spelet till förmån för dess förslag att reformera systemet för hälsa. Efter att ha gjort det till prioritet nummer 1 på hans inhemska dagordning och sett den rivas sönder vid de otaliga möten som suppleanter och senatorer gjorde med väljarna vid parlamentets urtag i augusti, uppmanas Obama att avgå från pallen för att introduceras till verklighet. Och verkligheten är motsatsen till deras utopi: majoriteten, exakt 51% i den senaste undersökningen, är emot hälsoreformen. Översättning: Amerikanerna vill inte att ett folkhälsosystem ska konkurrera med företag och tycker inte om idén att regeringen administrerar det nuvarande systemet för att förhindra missbruk av försäkringsbolag. Bakom detta är ett meddelande vars rötter går tillbaka till landets historia: de flesta amerikaner misstroar regeringarnas ärlighet, syfte och kompetens - vilken regering som helst.
På ytan framkallar hälsodebatten i USA tekniska oenigheter. Enligt Obamas förslag måste alla amerikaner ha sjukförsäkring. Men vad är det minsta utbudet av förmåner? Obama lovar att regeringen kommer att subventionera alla som inte kan köpa en plan. Men hur mycket blir subventionen? Obama sa för första gången att kostnaden för reformen på tio år kommer att uppgå till högst 900 miljarder dollar och att huvuddelen av pengarna kommer från att minska avfall och bedrägeri. Men var kom beräkningen av vad som rinner i avloppet och bedrägerier? I slutet av Obamas tal fokuserades pressen och politikerna på dessa tvivel.
Andrew Petry. I: Veja magazine16 september 2009.
Konnotationen är den plats där de kulturella upplevelserna i samhället av ett språk ekar, eftersom användningen av uttryck och ord avslöjar värderingsbedömningar på ett slående sätt. Med tanke på detta uttalande av J. Carlos Azeredo, identifiera användningen av konnotativt språk, bevara sammanhanget, i följande alternativ.
A) ”[...] President Barack Obama talade i 47 minuter [...]”
B) "Tekniskt, utan att vara tråkigt."
C) "[...] vad rinner av avfall och bedrägeri?"
D) "Obama lovar att regeringen kommer att subventionera [...]"
E) "[...] de flesta amerikaner misstroar ärlighet, syfte [...]"
Upplösning
Alternativ C. Användningen av metaforen "dränerar ner avloppet" kan inte tolkas bokstavligt och är därför karakteristisk för konnotationen.
Fråga 2 - (FUNCAB)
Text 1
skicka vidare
Jag har flera DVD-skivor med konserter, och det var en tid då jag såg dem noggrant eller bara lät dem springa som omgivande musik medan jag gjorde andra saker runt huset. Tills jag glömde dem helt. När jag kände till min samling frågade min bror häromdagen:
"Kan jag låna några shower från din samling?"
- Självklart!
Han valde fyra och tog dem med sig. Och plötsligt gav det mig en okontrollerbar lust att återvända till att titta på dessa program. Dessa fyra, är det inte konstigt?
Snart gick lusten, men jag var kvar med varningen i huvudet. Jag kom ihåg en vän som en gång sa att hon hade köpt en klänning som hon aldrig hade använt, den hängde fortfarande i hennes garderob. En dag visade hon mig klänningen och kallade:
- Ta det åt dig, gör mig denna tjänst. Jag kommer aldrig använda den.
Jag tog honom hem. En lång tid senare betrodde hon mig och skrattade att hon inte hade sovit den natten. Hon började se klänningen med nya ögon. Varför hade hon inte gett honom en chans?
Fördömd känsla av ägande, vilket får oss att hålla oss bundna till det som inte längre är relevant. Inklusive relationer.
En annan vän klagade alltid på sin pojkvän och sa att de inte längre hade något gemensamt och att hon var redo att åka till en annan. Och varför inte lämna?
"För att jag inte vill låta dig hänga kvar."
Vad?
Hon slutade inte med killen för att hon inte ville att han skulle ha en annan flickvän, hon sa att hon inte kunde stå ut med det. Hon kände till deras små attityd, men efter så många år tillsammans var hon fortfarande inte redo att erkänna att han inte längre skulle vara hennes.
DVD-skivor, kläder, kärlekar: naturligtvis är det inte samma sak, men irrationell bindning ser likadan ut. Det är den gamla, illa historien om att bara ge värde på det vi har förlorat. Finns det en lösning på denna neurora? Att tillskriva vår latenta själviskhet är kanske för förenklat, men jag kan inte hitta någon annan motivering för att förklara detta behov av att "ha" det vi inte ens ens anser.
Det är nödvändigt att öppna utrymme. Städa upp pappersarbete från lådor, donera mögliga skor och väskor, skicka böcker som vi aldrig kommer att öppna. Det är ett sätt att gå ner i vikt och bjuda in det efterlängtade ”nya livet” att inta den position som den beror på. Lätt? Bref. En del av vår historia följer med. Vi består - också - av konsertbiljetter, tidningsutklipp, examensbilder, kärleksbiljetter.
För att inte tala om rädslan för att inte känna igen oss själva när framtiden kommer, att inte ha så rika känslor som väntar oss framför oss, att nostalgi blir mer potent än det ”nya livet”.
Vad är garantin? Ett år för kylskåp, tre år för 0 km bilar, fem år för lägenheter. För livet gör det inte. Det är att släppa taget och se vad som händer, eller fortsätta för alltid att hålla ögonen på liken av testamenten som har gått bort.
(Medeiros, Martha. Tidskrift Globen, 20/05/2012.)
Kontrollera det alternativ där språkets denotiva betydelse användes.
A) "Jag insåg att hans attityd var liten... ["]
B) "[...] Jag vill inte låta honom ligga kvar."
C) "Det är den gamla och illa historien att bara ge värde [...]"
D) "[...] redo att gå till en annan."
E) "Hon började se klänningen med andra ögon."
Upplösning
Alternativ A. Konstruktionen använder bokstavlig mening, det vill säga denotativ. I de andra alternativen finns det en figurativ och därför konnotativ mening.
Av Guilherme Viana
grammatiklärare
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
