Tisoč ali tisoč? Takšni izrazi vzbujajo neskončne dvome o našem jeziku. Kolikokrat smo že naleteli na take situacije:
Za ta ček sem plačal znesek tisoč devetsto devetdeset realov.
Z anketo, da bi ugotovili, kaj o tem vprašanju menijo upravitelji bank, bodo verjetno rekli, da gre za ponavljajoče se in običajno stanje, saj se številka "ena", izražena z enoto tisoč, uporablja za preprečevanje goljufij pojavijo.
Vendar moramo trditi, da je pred slovničnimi postulati takšna postavitev neustrezna, a saj je zgolj od dva tisoč itd. treba uporabiti prej omenjeno kardinal. Tako imamo "dva tisoč, tri tisoč, štiri tisoč" itd.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Zato je primeren postopek za to situacijo (pisanje čekov) uporaba znaka (=), preden začnemo z besedami izpolnjevati znesek.
Verjemite, da je v nekaterih primerih še vedno bila uporabljena črka "h" za izražanje želenega zneska. "Hmm"! Zagotovo bi naš vmesni izraz "hum" poslal številko "hum", ki pa ne obstaja.
No, kot že rečeno, resnica je, da pred enoto tisoč, razen od dva tisoč naprej, uporaba številke "ena" ni priporočljiva. Enako velja za datume, v katerih se neustreznost ponavlja. Torej, poglejmo:
1998 - tisoč devetsto osemindevetdeset.
1847 - tisoč osemsto sedeminštirideset.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Tisoč ali tisoč?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm. Dostopno 28. junija 2021.