Dobro pisanje se zdi zastrašujoča naloga in pravzaprav je. Ne, ne poskušamo vas odvračati, je pa res, da če bi rekli drugače, bi lagali. Težko, a ne nemogoče, še posebej, če ste dober bralec, saj ni nič boljšega kot obogatiti svoj kulturni in jezikovni repertoar z dobrim branjem. Poleg bralne navade se lahko naučite tudi iz portugalski nasveti ki jo je za vas pripravila Brazilija Escola.
Danes se boste naučili iz napak, ki jih največ delajo tekstopisci, ljudje, ki kljub profesionalnemu pisanju niso brez slovničnih napak, kar je glede na zapletenost našega jezika popolnoma razumljivo Portugalščina. Kdo še ni srečal nobene vrste slovnična napaka ob odpiranju časopisa (tiskanega ali virtualnega)? To so pogoste situacije v našem vsakdanjem življenju, ki na koncu kažejo na določeno pomanjkanje nege (pregledovanje zapisanega je bistvenega pomena) in tudi premalo znanja nekaterih jezikovnih norm. Obstaja veliko pravil - in tudi veliko izjem -, ki lahko govorca pripeljejo do napak, ko v pisni način prenese besede, ki živijo v svetu idej. Pridi? Začnimo z delom in dobrim študijem!
Prvih pet napak copywriterjev
Nasvet 1 → Pazite se glagola "zapomniti":
Glagol "zapomniti si" je eden tistih polisemičnih glagolov. To pomeni, da ima lahko glede na kontekst različne pomene. Upoštevajte, kako in kdaj ga pravilno uporabljati glede na njegov pomen in prehodnost:
* Zapomni si v smislu "zapomni si": Ko ima glagol "zapomniti si" ta pomen, bo zahteval uporabo predloga:
spomnil da šefa ni poklical, da bi mu svetoval razloge za zamudo na sestanku.
spomnil jaz, ko je slišal pesem.
** Zapomnite si z občutkom "podobnost", "podobnost": Če uporabljamo s tem pomenom, glagol »zapomniti« ne zahteva uporabe predloga. Oglejte si primere:
On ne pozabite prav ta slavni igralec!
tisto dekle ne pozabite nekdo, ki ga poznam, a se ne spomnim, koga!
** Ne pozabite v smislu "opozorilo", "obveščanje": V tem smislu bo glagol "zapomniti" zahteval poševni zaimek in predlog "od":
Novinarka je prejela e-pošto ga spomnil na objavi zgodbo o javnem razpisu.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Zaposleni je prejel opozorilo ga spomnil na pomen dobrega sobivanja v delovnem okolju.
Nasvet 2 → Dolgoročno ali dolgoročno?
Poleg razvpite „dostave na dom“ tudi izraz „dolgoročno“ povzroča številne dvome med govorci. Da se izognete napakam, se v teh dveh primerih izogibajte uporabi predloga „a“ in, če dvom vztraja, poiščite dober vir informacij, da ga odpravite. Tu je nekaj primerov, ki vam bodo pokazali pravilno uporabo izraza "dolgoročno":
Nimamo napovedi o izgubah, ki jih bomo utrpeli dolgoročno.
Z delom in predanostjo bodo prišli rezultati dolgoročno.
3. nasvet → Uporaba "istega" zaimka:
"Isti" zaimek lahko uporabite kot demonstrativni, samostalnik ali pridevnik, nikoli pa kot osebni zaimek. Ta vrsta napak je zelo pogosta v redakcijah. Odkrijte zdaj, kako se temu izogniti:
Napačno: Učenca so zaradi slabega vedenja za tri dni odstranili iz šole. O enakose bo naslednji teden vrnil v učilnico.
Prav: Učenca so zaradi slabega vedenja za tri dni odstranili iz šole. On se bo naslednji teden vrnil v učilnico.
Nasvet 4 → Pazite se zaposlitve "kje":
Beseda »kje« sintaksično deluje kot prislovni dodatek k mestu, to je, uporabljati jo je treba v primerih, ko je oznaka prostora, prostora. Zunaj tega konteksta uporabite relativne zaimke, kot sta "v katerem" ali "v katerem". Pazi:
Napačno: Otrok je zdaj začel obiskovati šolo. To je čudovita faza, Kje malčki se začnejo navezovati na različne ljudi in odkrivati življenje.
Prav: Otrok je zdaj začel obiskovati šolo. To je čudovita faza, v kateri malčki se začnejo navezovati na različne ljudi in odkrivati življenje.
5. nasvet → Bodite pozorni na uporabo besede “be”:
Besede »biti« ne bi smeli uporabljati same v molitvi niti je ne bi smeli povezovati z veznikom. Kadar se uporablja za ponazoritev nečesa, bi ga bilo treba podvojiti. Pazi:
Napačno: Naj bo tu ali na Kitajskem, naša obveznost je biti srečni!
Prav: Naj bo tu ali na Kitajskem, naša obveznost je biti srečni!
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Pet najbolj napak, ki so jih naredili tekstopisci"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-cinco-erros-mais-cometidos-por-redatores.htm. Dostop 27. junija 2021.
