Vemo, da portugalski jezik ni razširjen samo na Portugalskem in v Braziliji, saj na celini še vedno obstajajo države Afričani, ki veljajo tudi za luzofone, kot so Angola, Vzhodni Timor, Sao Tome in Principe, Mozambik in Gvineja Bissau.
S takšnimi premisleki naj bi zadevni članek poudaril razlike, ki se kažejo med portugalščino v Braziliji in na Portugalskem. Čeprav pripadajo istemu jeziku, so te razlike zelo poudarjene.
No, zavedamo se najnovejšega pravopisnega sporazuma, katerega cilj je spodbujati poenotenje jezik, podobno kot cilj, po katerem so se vodili drugi obstoječi - neučinkovit, signal. Pri slednjem pričakovanja potrjujejo enak rezultat, saj je že 17 tisoč podpisov proti obtožbe, da bo prišlo do "brazilske" pisave, kar bo tvegalo, da bodo evropski, afriški in Brazilski.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Če se torej vrnemo k vprašanju razlik, je treba omeniti, da se te ne kažejo samo v črkovanju, ampak tudi v zvezi s pomenom velikega dela izrazov. Torej, preverimo:
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Razlike med portugalskim in brazilskim izrazom"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Dostop 27. junija 2021.
