V angleščini se merske enote razlikujejo od tistih, ki jih uporabljamo v portugalščini. Če se na primer sklicujete na višino nekoga, uporabite "stopala"(Noga) in"palca”(Palec), namesto metrov in centimetrov.
1 čevelj = 12 palcev = 30. 48 centimetrov (1 čevelj = 12 palcev = 30, 48 centimetrov)
1 palčni = 2,54 centimetra (1 palec = 2,54 centimetra)
Napr .:
Bob je 5 čevljev 10 palcev. (Bob je 5 čevljev 10 palcev ali Bob je visok 1 m 77 cm).
Če želite iti na to vožnjo, morate biti 5 metrov. (Če želite iti na to igračo, morate imeti 5 metrov ali 1 m in 52 cm).
Opomba: Uporabljamo "stopala”(Noga) za ednino. Za množino moramo uporabiti "stopala"(noga). Okrajšava za to mero je "ft", za "inch" pa "in".
Pri sklicevanju na razdaljo uporabite "miljo«(Milja), namesto»Kilometer”(Kilometer). eno miljo približno enako 1km in 600m.
Napr .:
Ted in Carol lahko pretečeta dve milji, ne da bi se utrudila. (Ted in Carol lahko pretečeta 2 km ali 3 km in 200 m, ne da bi se utrudila).
Moja hiša je oddaljena 8 km. (Moja hiša je oddaljena 8 km ali 8 km).
Za navedbo teže lahko uporabite "unčo" (unčo) in "funt" (funt).
1 unča = 28,35 grama (1 unča = 28,35 grama)
1 funt = 16 unč = 453,59 gramov (1 funt = 16 unč = 453,59 gramov).
Napr .: Želim 8-unčni piščančji zrezek, prosim. (Želim 8 oz piščančji zrezek ali 226 gramov piščančji zrezek).
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Mary je imela punčko. Tehta skoraj 6 kilogramov. (Mary je imela punčko. Tehta približno 6 kilogramov ali tehta približno 2 kg in 720 gramov).
Moj dedek je izredno debel. Ima 249 kilogramov. Hujšati mora. (Moj dedek je izredno debel. Ima 249 kilogramov ali 112 kg in 94 gramov. Hujšati mora).
Opomba: "Unča"Je mera, ki jo lahko okrajšamo do" oz ".
Spodnja tabela želi pojasniti podana pojasnila:
| Ukrep v angleščini | Ustrezna vrednost v portugalščini | |
| Višina |
stopala (noga) Inch (palec) |
30,48 centimetra 2,54 centimetra |
| Utež |
Unča (Jaguar) funt (lb) |
28,35 gramov 453,59 gramov |
| Razdalja | Mile (Mile) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski šolski sodelavec
Diploma iz jezikov - angleščina na Državni univerzi v Goiásu - UEG
Izpopolnjevalni tečaj angleščine pri jezikovnih centrih Zoni - ZDA - ZDA
angleščina - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Ukrepi"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Dostop 27. junija 2021.
