Ste vedeli, da ima poezija v brazilskem koledarju posebno mesto? Tako je! V Braziliji posvečamo dan praznovanju nacionalne poezije. Do sredine leta 2015 je bil datum praznovan 14. marca, poklon enemu naših največjih pesnikov, Antônio Frederico de Castro Alves, rojen v mestu Curralinho tega dne, v letu 1847. Vendar to praznovanje ni bilo uradno. Obstajal je zakon o komemoraciji, ki naj bi bil uraden 14. marca, vendar je bil zakon odložen. Predsednica Dilma je nato 3. junija 2015 sankcionirala Pravo 13.131/2015, ki je uradno ustvaril državni dan poezije. Za ta predlog zakona, ki ga je predlagal senator Álvaro Dias, je bil sprejet predlog za obeleževanje državnega dne poezije v 31. oktobra, rojstvo pesnika Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, rojen leta 1902 v Minas Geraisu, je eden največjih brazilskih pesnikov in je mednarodno priznan. V Belo Horizonteju je študiral, delal kot javni uslužbenec in kariero začel kot pisatelj. ustanovitelj revije Revija, uradni organ modernizma Minas Gerais, je bil vrhunec tega literarnega gibanja. Leta 1930 je objavil prvo delo,
nekaj poezije, ko se je modernizem že utrdil v brazilskih deželah. S pesmimi, ki obravnavajo vprašanja našega vsakdana (družina in prijatelji, družbeni konflikti, obstoj človek itd.) in pisava z dotiki ironije in pesimizma, Drummond je mejnik v literaturi Brazilski.Leta 1987 je avtor na žalost v Riu de Janeiru umrl dvanajst dni po smrti svojega edinca, Marije Juliete Drummond de Andrade, avtorjeve največje ljubezni.
Preverite, kaj nam je zapustil Drummond, in razumite, zakaj je avtor počaščen in ima v brazilskem koledarju dan njegovega rojstva označen kot državni dan poezije.
Izbrana dela
Serija "Nova združitev", založba najboljših prodajalcev
Naslovnica nekaj poezije, Carlos Drummond de Andrade, zbirka Instituto Moreira Salles, 1920
Nekaj pesmi Drummonda
Midway
Sredi poti je bil kamen
sredi poti je bil kamen
imel kamen
sredi poti je bil kamen.
Nikoli ne bom pozabil tega dogodka
v življenju mojih tako utrujenih mrežnic.
Tega ne bom nikoli pozabil na pol poti
imel kamen
sredi poti je bil kamen
sredi poti je bil kamen.
Jožef
In zdaj Jose?
Zabave je konec,
luč je ugasnila,
ljudje so izginili,
noč se je ohladila,
in zdaj Jose?
in zdaj ti?
Vi, ki ste brez imen,
ki se posmehuje drugim,
Vi, ki ustvarjate verze,
kdo ljubi, protestira?
in zdaj Jose?
je brez ženske,
je brez govora,
je brez naklonjenosti,
ne morem več piti,
ne more več kaditi,
ne more več pljuvati,
noč se je ohladila,
dan ni prišel,
tramvaj ni prišel,
smeh ni prišel,
utopija ni prišla
in vsega je konec
in vse je pobegnilo
in vse oblikovano,
in zdaj Jose?
In zdaj Jose?
tvoja sladka beseda,
trenutek vročine,
vaša požrešnost in post,
vaša knjižnica,
tvoj zlati rudnik,
tvoja steklena obleka,
vaša nedoslednost,
tvoja sovraštvo, kaj zdaj?
s ključem v roki
želim odpreti vrata,
ni vrat;
želim umreti na morju,
a morje je presušilo;
želim iti v Minas,
Mojih ni več.
Jožef, kaj zdaj?
Če ste kričali,
če ste jamrali,
če ste igrali,
dunajski valček,
če ste spali,
če ste utrujeni,
če si umrl ...
Ampak ti ne umreš,
trd si, Jožef!
Sam v temi
katera divja žival,
brez teogonije,
brez gole stene
nasloniti se,
nobenega črnega konja
beži v galopu,
pohod, Jožef!
Jožef, kam?
Novoletni prihodek
Za vas, da osvojite čudovito novo leto
mavrična barva ali barva vašega miru,
Novo leto brez primerjave z vsem že preživetim časom
(slabo živeli ali brez pomena)
da zaslužite eno leto
ne samo prebarvane, popravljene za kariero,
a novo v semenih postajanja;
novo
tudi v srcu najmanj zaznanih stvari
(začenši od znotraj)
novo, spontano, tako popolno, da sploh ne opazite,
ampak z njim lahko jeste, hodite,
če ljubiš, če razumeš, če delaš,
ni treba piti šampanjca ali katere koli druge pijače,
ni treba pošiljati ali prejemati sporočil
(obrat prejme sporočila?
predati telegrame?)
Ni potrebno
naredi seznam dobrih namenov
da jih shranite v predal.
Žal mi ni treba jokati
s porabljenimi neumnostmi
niti neumno verjeti
to z odlokom upanja
od januarja se stvari spremenijo
in bodite vsi jasni, nagrajeni,
pravičnost med ljudmi in narodi,
svoboda z vonjem in okusom jutranjega kruha,
spoštovane pravice, začenši
za avgustovsko pravico do življenja.
Za zmago v novem letu
ki si zasluži to ime,
ti, draga moja, to si moraš zaslužiti,
to moraš ponoviti, vem, da ni lahko,
ampak poskusite, poskusite, zavestno.
V vas je novo leto
drema in čaka večno.
Svoboda
ptica je svobodna
v zračnem zaporu.
duh je svoboden
v zaporu telesa.
Ampak brezplačno, res brezplačno,
res je kot biti mrtev.
Pesnikove izjave o življenju in literaturi
→ Carlos Drummond de Andrade v dokumentarcu Fernanda Sabina in Davida Nevesa. 1972.
avtorica Mariana Pacheco
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm