Vi, ki preučujete pomen besed, veste, kaj je to homonimija?
Homonimiji pravimo pojav besed, ki imajo enako fonološko zgradbo, iste foneme, enako poudarjanje pa vendar imajo popolnoma različne pomene!
Razmere uporabe ali komunikacijski kontekst bodo odgovorni za konstrukcijo pomenov pri pojavu homonimije, zato razumevanje sporočila ne bo škodovalo. Oglejte si primere:
So Frančišek Asiški je zavetnik živali (razumno = zmanjšanje svetnika)
Mark je moški so, ne bo zavedel. (razumno = razumno)
slovnični tečaji so pomemben pri študiju portugalskega jezika. (are = pregibanje glagola "biti")
→Homonomne besede so razdeljene na tri različne vrste:
Homografski homonimi: so enaki v pisni obliki in različni v izgovorjavi. Oglejte si nekaj primerov:
to (zaimek) |
to (kardinalna točka) |
vlada (samostalnik) |
vlada (glagol) |
volk (žival) |
reženj (spodnje uho) |
homofonski homonimi: so enaki v izgovorjavi in različni v pisanju in pomenu. Primeri:
ček (položnica) |
check (šahovska poteza) |
trip (samostalnik) |
potovanje (upogibanje glagola potovati) |
koncert (simfonična skladba) |
fix (popravilo, izpeljava glagola fix) |
vzpon (dvig, dvig) |
vžgati (vklopiti, zažgati) |
popolni homonimi: Tu je primer popolne homonimije: homografske besede so enake v pisanju in izgovorjavi, imajo enako fonološko strukturo in enake foneme. Oglejte si primere:
zdravi (glagol) |
cure (samostalnik) |
zgodaj (glagol) |
zgodaj (prislov) |
poletje (glagol) |
poletje (samostalnik) |
banka (finančna institucija) |
klop) |
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
