Da portugalski jezik za mnoge predstavlja stigmo, ni mogoče zanikati, to je dejstvo. Toda kako lahko zanikamo nekaj, kar nam pripada, kar predstavlja naš materni jezik? Nedvomno je tisto, kar jo tako zaznamuje, če ne celo zapleten značaj, kajti sredi toliko pravil, toliko izjem, kaj storiti?
V šoli... obstajajo nalepke za tega ali onega študenta, ki po naključju nepravilno piše ali včasih nekatere besede izgovori neprimerno. In v službi? Tudi ta ni zaostajal za dogodki.
Na ta način lahko z dokazi o dejstvih razumemo razloge za takšno pojmovanje. Nikoli pa se ne smemo "soočiti" s črkovanjem, kot da bi šlo za pošast, kar nas povzroča le paniko. V resnici moramo imeti v mislih, da se moramo zavedati vseh posebnosti, ki nas vodijo dejstva, ki to urejajo, da bi razkrili naše znanje v posebnih situacijah našega vsak dan. Dobro govoriti ali pisati ni stvar izbire, temveč nuja, zato ne obstajajo razlogi za toliko stisk. Zadevni članek zato želi opozoriti na nekaj pojasnil na to temo, zlasti kar zadeva pravopisna vprašanja. Tudi oni imajo isto naravo, kajne? Za konec pa zdaj živimo z novimi črkovalnimi spremembami, ki veljajo od 1. januarja 2009.
Ne skrbite, vse prilagoditve zahtevajo določen čas. Če želite to narediti, se vam ne zdi, kot da se morate čez noč zavedati vseh sprememb. Ne pozabite, da pisanje »hodi« po korakih hkrati s prakso, torej bolj ko pišemo, bolj se lahko prilagodimo vsem zahtevam, ki so del tega. Pravzaprav se verjame, da je ta prilagoditev pogosto mehanična, vizualna, saj, ko ugotavljamo poznavanje branje, bomo ponotranjili način črkovanja besed, poleg tega pa preveč prispevali k obogatitvi našega leksikon. Torej, če vas pravila vezaja pestijo (a), globoko vdihnite in verjemite, da se bo sčasoma vse prilagodilo in postajalo vedno bolj znano.
Vendar ta ugotovitev ni sinonim za samozadovoljstvo, torej ni naravni pojav. Da se to zgodi, se moramo zanesti na pomoč nekaterih elementov, kot sta obisk branja in izboljšanje pisanja. A še vedno obstaja en element, ki se ga ne bi smeli znebiti - slovar. Kadarkoli dvomimo o črkovanju te ali one besede, bo... pripravljeni pomagati nam za morebitne primere. In tu je še en namig! Tudi če se posvetujemo z več njimi, mimogrede zelo uglednimi, je vedno dobro imeti priložnost posvetujte se s VOLP-om (pravopisnim besednjakom portugalskega jezika), saj velja za resničnega uradno.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm