Dramatik, romanopisec, kronist, pisec kratkih zgodb in... pesnik. Morda še niste slišali za lirični vidik Caio Fernando Abreu, eden najbolj priljubljenih in najpomembnejših piscev brazilske književnosti, resnica pa je, da ima tudi pesniško delo, delo, ki je malo znano in raziskano. Priznan po svoji prozi se je Caio premikal skozi različne zvrsti, vendar je poezija skrbno hranjena v dnevnikih, ker je menil, da nimajo literarne vrednosti.
Preberite samo eno pesem in se zavedajte, da se je pisatelj, znan po svojem perfekcionizmu, motil. Čeprav je njegova proza zelo poetična, verzi, ki jih je napisal Caio, izražajo njegovo lirično žilico na neprimerljiv način. Kot vse, kar je napisal, so tudi pesmi pisatelja, ki je zelo parafraziran na družbenih omrežjih, visceralni in se ukvarjajo z vprašanji, ki prežemajo njegovo celotno delo, kot so ljubezen, bolečina, strast, osamljenost, smrt, želja, med drugim vedno pristop skozi transgresiven jezik in zelo blizu pogovornost.
Pesmi so ostale neobjavljene šestnajst let, ko so bile končno objavljene. Na žalost knjiga
Neobjavljene pesmi Caia Fernanda Abreuja, ki zbira sto šestnajst pesmi, napisanih med letoma 1960 in 1996, leta njegove smrti, ni več v tisku, toda prikazal bo Brasil Escola pet pesmi iz Caio Fernando Abreu za vas, da berete, všečkate in delite. Dobro branje!vzhodno
pošlji mi vervain ali benzoin v naslednjem polmesecu
in vijoličen madež moteče svile
še vedno srebrne roke (če lahko)
in če lahko še več, pošljite vijolice
(marjetice morda, če želite
pošlji mi osiris na naslednji polmesec
in zevajoče oko norosti
(pentagram, prozorna krila)
pošlji mi vse po vetru;
zavita v oblake, zapečatena z zvezdami
obarvan z mavrico, moker z neskončnostjo
(zapečateno z vzhoda, našel si ga)
po poti
(Bordeaux, marec 1993)
Mogoče je Mozart ledja,
mogoče popoldan med lovorikami,
peut-être le coucher du soleil?
V spominu kličejo imena:
oh zima, ki se nikoli ne konča
ah hočem jokati brez bolečin.
Sčasoma, zaradi izgub,
za stvari, za ljudi,
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
ki prehajajo in tavajo skozi note klavirja,
TGV okna, hoteli, nespečnost,
delovne postaje, nahrbtniki, kabine.
Ponovno vstopite v meglo
to zadnje popoldne v Bordeauxu.
Caio Fernando Abreu v soseski Santa Teresa v Riu de Janeiru. Vljudnost slike Márcia de Abreu Jacintho
kamnita pesem
(Porto Alegre, 1996)
Rad gledam kamne
ki nikoli ne zapustijo tam.
ne želite in ne hrepenite
nikoli ne bodi to, kar nisi.
Bitje kamnov vidim
samo biti, popolnoma.
želim biti kot kamni
ki nikoli ne zapustijo tam.
Tudi če kamen ne leti,
kdo bo vedel za vaše sanje?
Sanje niso želje,
sanje znajo biti sanje.
želim biti kot kamni
in nikoli ne odidite od tu.
Vedno bodite popolnoma
kjerkoli je moje bitje.
pridite brskat po mojem življenju
pridite brskat po mojem življenju
Pretvarjaj se, da je moje telo reka,
Pretvarjaj se, da so moje oči tok,
Pretvarjam se, da so moje roke ribe
pretvarjaj se, da si čoln
In da je narava čolna jadrati.
In nato brez razmišljanja brskajte po
Brez strahu pred slapovi mojega uma,
Brez strahu pred tokovi, globinami.
Naredil si bom bistro in lahko vodo.
Tako me lahko odrežete počasi, varno,
Dokler se skupaj ne potopimo v morju
Kar je naše pristanišče.
Že leta se premikam po negotovem
V negotovem krmarim že leta.
Ni poti ali pristanišč.
morja so napake
in prejšnji strah pred skalami
ujame nas v lažna zatišja.
Otoki na obzorju, zelene fatamorgane.
Nisem hotel nič drugega
gledati zvezde
kot nekdo, ki nič ne ve
za izmenjavo besed, morda dotik
z gluho škatlo ob strani
ampak bojim se ladje duhov
izgubljen v konicah na kakcu
Dajem obrazu in oblikujem zamegljene oblike.
Polna luna se vsak dan zmanjšuje.
Odgovorov ni.
Želel sem samo prijatelja, kjer bi lahko igral svoje srce
kot sidro.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
