Pri branju naslednje pesmi:
Pesem
Sanje sem postavil na ladjo
in ladja nad morjem;
– potem sem odprl morje z rokami,
da moje sanje potonejo.
moje roke so še mokre
modrine pol odprtih valov,
in barvo, ki mi teče iz prstov
obarva puščavski pesek.
Veter prihaja od daleč,
noč se upogne z mrazom;
pod vodo umira
moje sanje, znotraj ladje ...
Jokala bom, dokler bo trajalo,
da raste morje,
in moja ladja doseže dno
in moje sanje izginejo.
Potem bo vse popolno;
gladka plaža, urejene vode,
oči se mi sušijo kot kamni
in moji dve zlomljeni roki.
(Cecília Meireles)
Opazimo lahko, da se verzi, ki sestavljajo pesem, končajo na dva različna načina. V eni od teh oblik končni počitek sovpada s počitkom, ki ga je mogoče izvesti na skladenjski ravni. Poglej:
"Sanje sem postavil na ladjo"
"Veter prihaja od daleč,"
"noč se upogne z mrazom;"
Upoštevajte, da vse skladenjske komponente ostajajo v istem verzu.
Druga značilnost zapiranja verzov pa je nestrinjanje s pravili skladenjski, ločuje besede, ki so združene v isti glasbeni skupini, kot v:
“barva, ki mi teče iz prstov
barva puščavski pesek. "
Glej ločitev subjekt in predikat, to pomeni, da se prvi verz konča v naslednjem.
Poglej še en primer:
“pod vodo umira
moje sanje, znotraj ladje... "
V teh dveh verzih je jasno razvidno, kako pesnica namerava izpostaviti temo »moje sanje«, ko izvede ta skladenjski prelom in jo loči od predikata.
Ta slogovna značilnost je znana kot jahati (ali v francoščinienjambment), kaj sestoji iz zaključka verza v očitnem nestrinjanju s skladnjo z namenom poudariti ločene besede. Tako obstaja sintaksična zveza med enim in drugim verzom z ločevanjem besed, združenih v isti glasbeni skupini.
Oglejte si še nekaj pesmi, ki vsebujejo to slogovno značilnost:
Napis v pesku
moja ljubezen nima
pomembnost nobenega.
Nima teže oz
vrtnice pene!
Koga iščeš?
Za koga se parfumirate?
moja ljubezen nima
pomembnost nobenega.
(Cecília Meireles)
V mezzo del camim ...
Prispel sem. Prispel si. utrujene trte
In žalosten, in žalosten in utrujen sem prišel.
Imeli ste naseljeno dušo sanj,
In imel sem naseljeno sanjsko dušo ...
In nenadoma smo se ustavili na cesti
Življenja: dolga leta, zaljubljena v moje
svojo roko, zaslepljen pogled
Imel sem svetlobo, ki jo je vseboval tvoj pogled.
Danes greš spet... ob odhodu
Niti solze ti ne navlažijo oči,
Tudi bolečina ob razhodu vas ne gane.
In jaz, osamljen, obrnem obraz in se tresem,
Videti svojo izginjajočo postavo
Na skrajnem ovinku skrajne poti.
(Olav Bilac)
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm
