Nemogoče je, da imena Olavo Bilac takoj ne povežete z parnasizem, pomembno in kontroverzno literarno gibanje naših besedil. Čeprav ni bil predhodnik parnaškega gibanja, je ob pisateljih Albertu de Oliveiri in Raimundu Correiji postal najbolj znan pesnik tega sloga. Bilac je bil navdušen zagovornik klasične literature in takšno angažiranost je razvidno iz njegovih pesmi, ki so poleg elementov grško-rimske literature rešile tudi fiksne oblike lirike.
olavo bilac dajal prednost fiksnim oblikam, s posebno hvaležnostjo za sonet, klasično obliko lirične zvrsti prvič dokumentirano v prvi polovici drugega stoletja, v delu italijanskega pisatelja Giacoma da Lentini. Čeprav je pisatelj danes znan po svojem skoraj nedostopnem besednjaku, pa po formalizmu in kultu forme na račun vsebine soneti Olavo Bilac je nagovoril javnost in literarne kritike in so ga med 19. in 20. stoletjem do konca izčrpali v dvorani in literarnih salonih. 1920. Njegova priljubljenost, zlasti v takratni visoki družbi Rio de Janeira, mu je prinesla vzdevek "Principe brazilskih pesnikov", naslov, ki ga je izdala revija
Phon-phon, pomemben tednik, ki je krožil v prvi polovici 20. stoletja.Da bi vedeli malo več o pesnikovi prednosti, čistosti oblike in jezika, je Brasil Escola izbral pet pesmi avtorja olavo bilac za vas, da berete in občudujete. Te pesmi so literarni kritiki vzeli za resnične mojstrovine "princa brazilskih pesnikov". Dobro branje!
Olavo Bilac med ustanovnimi člani Academia Brasileira de Letras (stoji, četrti od leve proti desni)
SLUŠAJO Zvezde
"Zdaj (boste rekli) slišati zvezde! Prav
Izgubili ste razum! "In povem vam,
Da se, da jih slišim, pogosto zbudim
In odprem okna, bleda od začudenja ...
Pa smo se celo noč pogovarjali
Mlečna pot, kot odprta krošnja,
Iskrice. In ko je prišlo sonce, domotožje in v solzah,
Še vedno jih iščem na puščavskem nebu.
Zdaj boste rekli: "Nori prijatelj!
Kakšni pogovori z njimi? kakšen smisel
Ali imate, kaj pravijo, ko so z vami? "
In rekel vam bom: "Radi jih razumete!
Ker so lahko slišali le tisti, ki imajo radi
Sposoben slišati in razumeti zvezde. "
(Poezija, Mlečna pot, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN ...
Prispel sem. Prispel si. utrujene trte
In žalosten, in žalosten in utrujen sem prišel.
Imeli ste naseljeno dušo sanj,
In naseljena sanjska duša, ki sem jo imel ...
In nenadoma smo se ustavili na cesti
Življenja: dolga leta, zaljubljena v moje
Tvoja roka, zaslepljen pogled
Imel sem svetlobo, ki jo je vseboval tvoj pogled.
Danes greš spet... ob odhodu
Niti solze ti ne navlažijo oči,
Tudi bolečina ob razhodu vas ne gane.
In jaz, osamljen, obrnem obraz in se tresem,
Videti svojo izginjajočo postavo
Na skrajnem ovinku skrajne poti.
(Poezija, Ognjeni grmi, 1888.)
PESNIKU
Daleč od sterilnega vrtinca ulice,
Benediktinec, piši! v udobju
Iz samostana, v tišini in miru,
Delajte in vztrajajte, pišite, trpite in se potite!
Toda da je v obliki služba prikrita
Truda; in parcela v živo je zgrajena
Tako, da je slika gola,
Bogat, a trezen, kot grški tempelj.
Ne pokažite preizkušenj v tovarni
Od mojstra. In, seveda, učinek je prijeten,
Ne da bi se spomnili odra v stavbi:
Ker Lepotica, dvojčica resnice,
Čista umetnost, sovražnik umetnosti,
To je moč in milina v preprostosti.
(Popoldan, 1919.)
PORTUGALSKI JEZIK
Lazijev zadnji cvet, nekultiviran in lep,
Oba si blišč in grob;
Samorodno zlato, ki v nečistih denimih
Surovi rudnik med gramozom jadra ...
Ljubim te tako, neznano in nejasno,
Glasna zveneča tuba, preprosta lira,
Da imaš trobento in sikanje nevihte,
In seznam nostalgije in nežnosti!
Obožujem vašo divje svežino in aromo
Iz deviških džungl in širokih oceanov!
Ljubim te, o nesramni in boleči jezik,
V katerem sem iz materinega glasu zaslišal: "moj sin!"
In ko je Camões v grenkem izgnanstvu jokal,
Brezskrbni genij in bleščeča ljubezen!
(Popoldan, 1919.)
VALOVI
Med drhtečim toplim gorečim,
Noč na odprtem morju poživi valove.
Dvignejo se iz mokrih pramenov Golcondas,
Živi biseri, hladne nereide:
Prepletajo se, bežijo bežno,
Vrnejo se in se križajo; in v neprimernih krogih
Oblecite bele in okrogle oblike
Vijolične alge in dragi kamni so sivkasti.
Stegna vagusnega oniksa, polirani trebuhi
Alabaster, penasto srebrni boki,
Dojke dvomljivega opala gorijo v temi;
In zelena usta, polna stokanja,
Da se fosfor vžge in jantarne parfume,
Vpijejo za zamanimi poljubi, ki jih zavzame veter ...
(Popoldan, 1919.)
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm