Ti veš zgodba iz pravljic?
Pravljice pripadajo otroški literaturi, vendar ne zato razveseljujejo ljudi različnih starosti po vsem svetu. Pravljice, ki veljajo za klasike svetovne literature, izvirajo iz daljnih časov in niso bile vedno predstavljene tako, kot jih poznamo danes. Domišljijski in igrivi vidik, ki ju danes obdaja, je nastal zaradi potrebe po minimiziranju kontroverznih in kontroverznih zarot iz časov, ko civilizacija še ni izumila koncepta, ki ga danes tako dobro poznamo: otroštvo. mi kličemo pravljica ker gre za zgodbe, ki izvirajo iz kulture Bretonsko-keltska, v katerem je vila, fantastično bitje, temeljnega pomena.
Prva zbirka otroških zgodb se je pojavila v 17. stoletju v Franciji v organizaciji pesnika in odvetnika Charlesa Perraulta. Zgodbe, ki jih je zbral Perrault, izvirajo iz ustnega izročila in do takrat niso bile dokumentirane. Zamišljenih je bilo osem zgodb, Trnuljčica v gozdu; Rdeča kapica; Modra brada; Puss in Boots; Vile; Pepelka ali Mačka Pepelka; Henrique do Topete
in Mali palec. Tako se je otroška književnost kot literarna zvrst rodila skupaj s Charlesom Perraultom, vendar bi bila le široko razširjena kasneje, v 18. stoletju, iz jezikovnih raziskav, ki so jih v Nemčiji opravili brata Grimm (Jacob in Wilhelm).Pri izvajanju svojih jezikovnih raziskav, katerih cilj je bil odkriti jezikovne invariante, ki izvirajo iz Ljubljane Brata Grimm sta v ustnih pripovedih odkrila pestro zbirko čudovitih zgodb, ki se širijo iz roda v rod generacije. Tako so oblikovali zbirko, ki je združila pravljice, kot so Trnuljčica; Sneguljčica in sedem palčkov; Rdeča kapica; Mačka Pepelka; Zlata gos; Sedem vran; Bremenski glasbeniki; Čuvaj gosi; Joãozinho in Maria; Mali palec; Trije predilniki; žabji princ in na desetine drugih pravljic. Pri dokumentiranju zgodb pa sta brata Grimm pod vplivom krščanskih idej, ki so že prevladovale v takratnem razmišljanju, naredila več sprememb v zapletu nekaterih zgodb, saj so te pogosto predstavljale kontroverzne vidike z epizodami nasilja ali zla, celo otroci. Primer tega je pripoved o Rdeča kapica. V različici Charlesa Perraulta, ko se še vedno ni skrbelo za prilagoditev zgodb, zbranih iz tradicije ustno, lik Lovca ni obstajal (lik, ki se zdi, da reši dekle in njeno babico pred možnim koncem tragično). Rdeča kapica bi se razgalila, legla z volkom in umrla, ki bi ga požrl. V drugi še bolj nejasni različici je dekico prelisičil volk, ki jo je spodbudil, da je jedla babico, ki jo je skuhala, poleg tega pa je popila kri v kozarcu vina. No, že vidite, da se zgodba, ki jo poznamo, precej razlikuje od prvotne, kajne?
V različici bratov Grimm sta Rdeča kapica in njegova babica rešena, kar se izogne tragičnemu izidu. V Perraultovi različici jim niso bili prizaneseni.
Zbirko klasične otroške književnosti bi dopolnile zgodbe Danca Hansa Christiana Andersena, ki je sledil strukturi, ki so jo branili bratje Grimm. Zgodbe bi morali prežeti isti ideali, ki branijo moralne vrednote in krščansko vero. Pomemben vidik razlikuje Andersenove zgodbe od prejšnjih pripovedi, ker je na podlagi krščanske vere ustvaril elemente, ki so govorili otrokom o tem, da je treba življenje razumeti kot vijugasto pot, ki ji je treba slediti z naklonjenostjo in odpornostjo, tako da je bilo končno, v smrti, nebesa Doseženo. Andersenove pravljice veljajo za najbolj žalostne, saj mnoge med njimi nimajo srečnega konca. Zgodba Prodajalec malih tekem je primer, ki dobro ponazarja Andersenov slog.
V kratki zgodbi Hansa Christiana Andersena deklica, ki prodaja vžigalice, umre od mraza in lakote, mimoidoči pa jo ignorirajo
Z analizo izvora pravljic lahko vidimo globoke spremembe, ki jih je žanr skozi čas doživljal, spremembe, ki so bile narejene za zmanjšanje negativnega vpliva prvotnih zgodb. Seveda moramo upoštevati, da so bili časi drugačni in še vedno ni bilo zaskrbljenosti zaradi igrivih vidikov, ki so danes tako pomembni za izobraževanje najmlajših. Danes je znano, da teme, ki se štejejo za nasilne, lahko negativno vplivajo na otroke in zato ne sprejemamo izvirnega jezika, uporabljenega v prvih različicah zgodb. Toda ob natančnejšem branju je še vedno mogoče videti ostanke zastrašujočega vesolja, ki je prebivalo v prvotnih zgodbah. Potem je vabilo: znova obiščite otroške klasike in v njih odkrijte temne in zlovešče lastnosti, ki bodo dokazale neromantičen izvor.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/historia-dos-contos-fadas.htm
