Lektoriranje je zelo pomembno, da ne boste padli v samostojne pasti!
Tu je nekaj točk, na katere morate biti pozorni pri pregledu besedila:
Kar zadeva estetsko, pazi:
a) Če je rokopis čitljiv: ne pomeni "lepe pisave", temveč skrb za razumevanje tistih, ki berejo besedilo.
b) Če obstaja odstavek: pravilno razporeditev odstavkov. Ti morajo biti dobro strukturirani in razmejeni s ločili.
c) Če so robovi pravilni: besede morajo iti na konec vrstice, razen če gre za pesem.
d) Zamik: če je pred uporabo ustrezen razmik.
e) Če pride do izbrisov: najboljše je, da ne obstajajo! Če pa že, raje prečrtajte napačen izraz z enim samim tveganjem in ga vnesite v oklepaje. Zgoraj vnesite pravilno besedo ali nadaljujte z običajnim pisanjem, če se napaka pojavi med pisanjem in na zadnjem listu.
Kar zadeva slovnico, pazi:
a) Črkovanje: ali so besede pravilno napisane?
b) Ločila: ali je vejic preveč ali manjka? Ali obstaja vejica, kjer naj bo pika?
c) Ustno in imensko soglasje: preverite, ali se vsi glagoli strinjajo s svojimi predmeti in ali se samostalniki ujemajo s člankom, števnikom, zaimkom ali pridevnikom, ki jih spremlja.
d) Glagolsko vladanje: preverite, ali je glagolsko vladanje skladno z njegovim dopolnilom.
e) Zaimenska umestitev: ali so zaimki pravilno postavljeni? Bodite posebno pozorni na tiste iz poševne črke (jaz, te, se, o, os, a, kot, le, oni, mi in vi).
Kar zadeva stilistiko, pazi:
a) Ponavljanje besed, s posebno pozornostjo do zaimka »to« in tudi idej: osiromašijo besedilo.
b) Dolgi stavki: besedilo naj bo zmedeno.
c) Če obstajajo povezovalni elementi: so bistveni za kohezijo (vendar pa vendarle itd.)
d) Uporaba besed ali argumentov na napačnih mestih.
Kar zadeva strukturo, pazi:
a) Če obstaja osrednja ideja, ki vodi besedilo, ali osnovni spor, ki ga je treba rešiti.
b) Če je zaporedje dejstev uokvirjeno v časovni logiki.
c) če obstajajo vidiki izbrane vrste besedila: disertacija (izlaganje in zagovarjanje argumentov); pripoved (izpostavljanje konfliktov in značajev); opis (značilnosti lokacije in sporočena dejstva) itd.
Na koncu glej še zaključek: vsebovati mora največ pet vrstic in vsebovati povzetek česa govoril s predstavitvijo rešitve spora ali mnenjem o tem, kaj je bilo izpostavljeni.
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/o-que-voce-precisa-corrigir-no-seu-texto.htm