Nekateri pisci brazilske literature imajo zanimiv odnos do sveta glasbe. Vinícius de Moraes je bil na primer poleg tega, da je bil pesnik, izvrsten skladatelj in eno najpomembnejših imen gibanja Bossa Nova, ki se je začelo konec petdesetih let v Riu de Janeiru. Antônio Cícero, eno najzanimivejših imen sodobne literature, je videl, kako je njegove pesmi v glasbo pretvorila njegova sestra, pevka Marina Lima. Chico Buarque in Caetano Veloso sta nas prepričala, da ponovno premislimo o mejah (če obstajajo), ki ločujejo zvrsti besedil in pesmi. Poleg omenjenih "pevcev" obstaja še veliko drugih, ki so besedo vedno naredili za močan del svojih pesmi.
Arnold Antunes, Brazilski glasbenik, pesnik, skladatelj in vizualni umetnik, je danes morda največji primer dializma med literaturo in glasbo. Močno ime nacionalnega rocka v osemdesetih letih je bil eden od ustanoviteljev in voditeljev ene najuspešnejših skupin naše glasbe, Titani. Njegovo pesniško potovanje se je začelo leta 1986, ko je izdal knjigo
ali in, ki je bil sestavljen iz pesmi, ki raziskujejo vizualno dimenzijo besed. Po uspešnem prvencu je prišlo še veliko knjig. Leta 1992 je umetnik prejel najvišjo nagrado avtorja brazilske literature, nagrado Jabuti, v kategoriji Poezija. Ob branju njegovih pesmi - veliko jih je uglasbilo, ko je bil Arnaldo še član Titani, drugi v samostojni glasbeni karieri - ne pričakujte srečanja s konvencionalnim: njegova besedila so ustvarjalna, pesnik-glasbenik (težko določljiv!) raziskuje različne tehnike diagramiranja, različne pisave in različne barve, nepogrešljive elemente za dosego predvidenega pomena v njegovem skladbe.Arnaldo Antunes za ustvarjanje svojih pesmi uporablja vire iz različnih literarnih trendov, zlasti iz Konkretizem in od Marginalna poezija. Med temi značilnostmi so ikonična uporaba (slika je bistveni element njegove poezije), igra besed, igrivost (v njegovem pisanju je očarljivost primitivnega, skoraj otroškega videza), izvirnost, telegrafsko pisanje in objektivnost. Da boste lahko razumeli vso genialnost tega tako posebnega, ekscentričnega, iznajdljivega in nemirnega umetnika, Brasil Escola je za vas izbral pet pesmi Arnalda Antunesa, ki bodo razgradile vaše predstave o poezija. Dobro branje!
Kultura
Paglavček je žabja zlata ribica
tišina je začetek pogovora
Brki so mačja antena
Konj je paša za klopa
Jarec je kozje jagnje
Vrat je trebuh kače
Pujski je mlajši prašič
Piščanec je malo jajčeca
Želja je začetek telesa
Zrediti se je prašičja naloga
Štorklja je žirafa gosi
Pes je nežnejši volk
temna je polovica zebre
Korenine so žile soka
Kamela je konj brez žeje
Želva znotraj je stena
Žrebe je kobilje tele
Bitka je začetek premirja
papiga je miniaturni zmaj
Bakterija v gojišču je kultura.
Arnold Antunes
Arnaldo Antunes je skupaj s pesnikom Augustom de Camposom ena izmed predhodnic digitalne ali elektronske poezije
zrcalne luknje
luknja za ogledalo je zaprta
zdaj moram ostati tukaj
z enim odprtim očesom, enim budnim
na strani, kjer sem padel
do te strani ni dostopa
tudi če me kličejo po imenu
tudi če priznajo mojo vrnitev
vsakič, ko grem do vrat, ta izgine
okno izgine na steni
vodna beseda se raztopi
pri besedi žeja popustijo usta
preden spregovorite, in ne slišite
Že celo noč sem poskušal spati
štiri, pet, šest zjutraj
Tam bom ostal na tem stolu
eno opozorilo za uho, eno uho vklopljeno
luknja za ogledalo je zaprta
zdaj moram ostati zdaj
Šel sem na zapuščeno zapuščenost
znotraj zunaj
Arnold Antunes
Pesmi Arnalda Antunesa raziskujejo vizualno dimenzijo besed
Stvari
Stvari imajo težo,
masa, prostornina, velikost,
čas, oblika, barva,
položaj, tekstura, trajanje,
gostota, vonj, vrednost.
doslednost, globina,
kontura, temperatura,
funkcija, videz, cena,
usoda, starost, pomen.
Stvari nimajo miru.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm
