Besedila lahko razdelimo glede na jezik, izbran za gradnjo govora. Obstajata dve veliki skupini, ki dajeta prednost literarnemu in neliterarnemu jeziku. Čeprav literarna in neliterarna besedila predstavljajo konvergentne točke pri svoji izdelavi, obstaja nekaj vidikov, ki omogočajo razlikovanje med njimi. Znanje, kako jih prepoznati in prepoznati glede na vrsto sprejetega jezika, je bistvenega pomena za razumevanje različnih besedilnih zvrsti, ki smo jim izpostavljeni v vsakdanjem življenju.
V tej zadevi ni jezika, ki bi bil boljši od drugega: oba sta pomembna in jih predstavljata nešteto besedilnih zvrsti. Razlike v jezikovnih vrstah zastavlja potreba po prilagajanju govora, saj za vsako situacijo izberemo najprimernejši način priprave besedila. Če želimo komunicirati ali obveščati, bomo zagotovo sprejeli jezikovne vire, ki podpirajo popolno razumevanje sporočila, s čimer se izognemo jezikovnim oviram, ki bi lahko ovirale dostop do informacije. Če želimo umetnost privilegirati s pisanjem pesmi, kratkih zgodb ali kronik, nam bodo v ta namen na voljo ustrezni jezikovni viri, na primer uporaba
konotacija, figur govora, med drugimi elementi, ki dajejo besedilu estetsko vrednost.Tako preverite glavne razlike med knjižnim jezikom in neliterarnim jezikom:
→Knjižni jezik: najdemo ga v prozi, izmišljenih pripovedih, kronikah, kratkih zgodbah, romanih, romanih in tudi v verzih, če gre za pesmi. Predstavlja značilnosti, kot so spremenljivost, kompleksnost, konotacija, večpomenskost in ustvarjalna svoboda. Literaturo je treba razumeti kot umetnost in se kot taka ne zavzema za objektivnost in preglednost v vprašanju idej. Književni jezik naredi jezik estetski objekt, ne le jezikovni, iz katerega lahko sklepamo na pomene glede na naše posebnosti in perspektive. V knjižnem jeziku je običajno uporabljati konotacijo govorne figure in gradbene številke, poleg subverzije z normativno slovnico.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
→Neliterarni jezik: najdemo ga v novicah, novinarskih člankih, izobraževalnih besedilih, vpisih v slovarjih in enciklopedijah, oglasih, znanstvena besedila, kuharski recepti, priročniki, med drugimi besedilnimi zvrstmi, ki dajejo prednost objektivni, jasni in jedrnat. Glede na te vidike bodo informacije posredovane naprej, da se izognemo morebitnim oviram za razumevanje sporočila. V neliterarnem diskurzu so sprejete konvencije, predpisane v normativni slovnici.
Jezik ni nič drugega kot izražanje misli z besedami, vizualnimi ali fonetičnimi znaki, s pomočjo katerih nam uspe vzpostaviti komunikacijo. Razumevanje vidikov, ki so prisotni v vsakem od jezikov, je bistvenega pomena za boljše razumevanje jezika različne vrste govora, ki ga ustvarjamo in ki smo mu izpostavljeni v različnih situacijah komunikacijski
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Razlike med knjižnim jezikom in neliterarnim jezikom"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm. Dostop 27. junija 2021.
