Predstavljajte si, da ste tudi vi izraženi v sliki zadolženi, da postanete detektiv, katerega naloga je ugotoviti, koliko dogodkov se zgodi z zatiranjem vokativa.
Ampak, vau! To je tako majhen izraz, skladenjsko neodvisen... ne pripada niti subjektu niti predikatu... Je res tako pomembno?
Dragi uporabnik, verjemite, da mu mnogi ne dajejo ustreznega pomena. Ali veš zakaj? Pustijo vas brez spremstva z bistvenim ločilom. Resna napaka? Zelo resen.
Zdaj vokativ brez vejice ni vokativ.
A domnevajmo, da ste med nalogo naleteli na izjave, kot so te:
Gonilniki pozornosti.
Križ za pešce na varnostnem pasu ...
Vokativ, kje si, da ne odgovoriš?
Pomirite se, vi ga boste kot detektiv našli, zato mu boste pokazali:
Pozor, vozniki.
Pešec, prehod na varnostnem pasu.
Pojdimo na drug primer:
Ujemite tatu.
Drugače je, kot če bi rekli:
Ujemite tatu!
Torej vam ostane samo ena stvar: zavedajte se, kdaj nameravate poklicati:
Dajte vokativu vejico, ki si jo zasluži!
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vocativo-questao.htm
