Vemo, da besedilo ni nič drugega kot skupek besed, ki tvorijo pomene, če so te besede povezane z določenim kontekstom. Besedilo je tkanina - od tod tudi ime - katere niti so besede. Ko se harmonično prepletajo, lahko ustvarijo učinke pomena in pomena.
Besedila lahko razdelimo v dve veliki skupini: literarna besedila in neliterarna besedila. Medtem ko knjižni jezik ne kaže zavezanosti preglednosti pomenov, kar povzroča množico interpretacij glede na naša čustva in kulturnih izkušenj ima neknjiževnost omejena čutila, čeprav je dovzetna za težave z razumevanjem in interpretacijo del bralca. Kljub temu ima neliterarni jezik razmejene značilnosti, njegov glavni cilj pa je ustvarjanje diskurza, katerega glavna skrb je jezikovni objekt.
Da boste razumeli razlike pri izdelavi literarnih in neliterarnih besedil, si oglejte dva primera, ki jasno ponazarjata značilnosti posamezne vrste jezika:
nepreviden smeti je umazanija
Dnevno, dve uri pred prihodom mestnega tovornjaka, je vodstvo ene od poslovalnic McDonald's na pločnik odloži na desetine plastičnih vrečk, napolnjenih s kartonom, stiroporjem in ostanki. sendviči. To na koncu pripravi žalosten praznik beračev. Na desetine jih gre tja, da se prebrskajo po materialu in na koncu ostanke ostavijo raztresene na pločniku.
(Glej Sao Paulo, 23.12.92)
žival
Včeraj sem videl žival
v umazaniji dvorišča
Pobiranje hrane med ruševinami.
Ko sem nekaj našel,
Niti pregledani niti vonjali:
Hladno pogoltne.
Žival ni bil pes,
Ni bila mačka,
Ni bila miš.
Žival, moj bog, je bil moški.
(Manuel Bandeira. V Seleti v prozi in verzih. Rio de Janeiro: J. Olympio / MEC, 1971, str. 145)
Prvo besedilo, članek, objavljen v reviji z veliko naklado, je primer neliterarnega jezika, katerega informacije so posredovane na jasen in objektiven način. Glavna naloga neknjiževnega diskurza je torej informirati govorne figure in druge subjektivnosti niso dobrodošle. Drugo besedilo, pesem avtorja Manuel Bandeira, se ukvarja s temo, ki dialogira s tisto, ki se je razvila v prvem besedilu, vendar pa se uporabljajo literarni jezikovni viri, ki semantični vidiki in uporaba elementov, ki naredijo besedilo bolj izrazito.
Novice, novinarski članki, didaktična besedila, vpisi v slovarje in enciklopedije, oglaševalski oglasi, znanstvena besedila, kuharski recepti in priročniki so primeri nejezikov literarni. V neliterarnem govoru mora prevladati nepristranski, jasen in jedrnat jezik, da lahko informacije se prenaša učinkovito, brez morebitnih težav, ki ovirajo razumevanje besedilo.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-nao-literaria.htm
