O novi reformi v portugalskem jeziku je bilo že veliko povedanega in povedanega. Nekateri so za, a kot kaže, je večina proti. Zaradi spremembe črkovanja je osebna kriza: kako bom drugače pisal in bral? Kako se bom naučil nečesa, kar že jemljem kot nekaj samoumevnega in je zdaj narobe? Kako bom naučil svoje otroke govoriti, če je izgovorjava drugačna?
Nekatere od teh misli o pravopisnem sporazumu so napačne, še posebej zadnje vprašanje! Pomembno je vedeti, da način izgovarjanja besed ostaja enak, besednjak in skladnja (organizacija izrazov v stavku).
V zvezi s časom, da vemo, kaj je z novim zakonom zakonito in kaj narobe, je predsednik Luiz Inácio Lula da Silva dne 29.9.08 odlok, ki določa nekatere norme v prehodnem obdobju za novo črkovanje, ki se je začelo 1. januarja 2009 in bo do 31. december 2012 *. V tem času bosta prejšnji in napovedani pravopis obstajala.
V tej uredbi številka 6583 so sodelovali tisti, ki so se do septembra / 08 obrnili na ministrstvo za šolstvo po e-pošti, dostopni na spletni strani te zvezne agencije. S tem stikom bi lahko vsak državljan podal predloge za vključitev v prehodni odlok in razjasnil dvome o novem pravopisnem zakonu.
Pravopisna reforma naj bi začela veljati od leta 1990, protokol o spremembi pravopisnega sporazuma pa so podpisale le tri države: Brazilija, Zelenortski otoki in Portugalska. Julija 2004 je bila ratifikacija iste, ki je urejala dogovor le treh držav o pravopisni reformi, da je lahko začela veljati.
Po navedbah ministrstva za šolstvo je namen pravopisnega sporazuma poenostaviti in izboljšati jezik v vseh državah portugalske skupnosti. Poleg tega lahko vlada okrepi sporazume o sodelovanju med portugalsko govorečimi državami, na primer razširitev učnega sporazuma z Vzhodnim Timorjem.
Po besedah ministra za šolstvo Fernanda Haddada bodo učbenike zamenjali drugi, posodobljeni z novimi črkovalnimi pravili. Namen je, da bodo leta 2010 učenci od 1. do 5. razreda dobili nova učna gradiva, sledila bodo 6. do 9. razred v letu 2011 in srednja šola v letu 2012.
Vsak proces sprememb se mora prilagoditi in obstajajo pozitivni in negativni dejavniki. Ta sporazum pa bo zagotovo prinesel poenotenje CLP (Skupnost portugalsko govorečih držav) in s tem večjo zvezo. Kulturo bomo cenili z novimi portugalskimi bibliografijami, ki jih lahko zdaj na primer uporabljamo.
O reformi moramo razmišljati s pozitivne strani, iz občutka enotnosti in sodelovanja, ki ga prinaša. Nismo prikrajšani za svoje narečje, nasprotno, približujemo se svojim jezikovnim bratom in izključujemo kulturne ovire, ki obstajajo med države, katerih uradni jezik je portugalščina, ki jih ni malo: Angola, Mozambik, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Sao Tome in Principe, Vzhodni Timor, Brazilija in Portugalska.
*Obvezni rok novega sporazuma je bil prestavljen na 1. januar 2016.
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Poglej več!
Splošni premisleki - In Portugalska v tej zgodbi, kako bo?
Pravopisni sporazum - Slovnica - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm