Ob miselne figure, kot tudi skladenjske slike, zvočne številke in pomenske figure, so ena od vrst govorne figure. Te značilnosti jezika, kot vsi vedo, nam, govorcem, omogočajo večjo izraznost, ko bomo komunicirali.
Pri miselnih figurah imamo orodja, ki delujejo s kombinacijo idej in se nanašajo na pomenske učinke sporočila, ki ga želi avtor sporočiti.
Danes je Brasil Escola izbral miselno figuro, ki je malo preučena, a nam mora pokazati marsikaj: littote. Ta miselna podoba je podobna drugi, ki jo pogosto uporabljamo v vsakdanjem življenju: evfemizem.
Spomnimo se, kaj je evfemizem?
Slika govora, ki je odgovoren za zmanjšanje pomena besed. Ta funkcija gladi govorne izraze, to pomeni, da bomo, ko uporabimo to orodje, neprijetne ali nesprejemljive izraze nadomestili z bolj prijetnimi ali sprejemljivimi izrazi.
Primeri:
Naše drage mame ni več med nami. (V tem primeru izraz »ni več z nami« ublaži dejansko trditev: mrtva je.)
Tisti tam zunaj ni zelo dober v higieni. (V tem primeru je namen omehčati tisto, kar je v mislih: umazano, umazano itd.)
Značilnosti littorja
Spomnimo se koncepta evfemizma, pomislimo zdaj na litote. Ta miselna podoba, tako kot evfemizem, deluje z mehčanjem naših idej. Poglejmo, kako to deluje?
Sploh niso neumni.
Sploh nisem bil zadovoljen s to tvojo držo.
Ne poje slabo.
Kaj lahko vidite kot skupno v vseh predstavljenih stavkih?
V vseh stavkih lahko opazimo, da do uveljavitve ideje pride z negacijo nasprotnega. Ste se zmedli? Oglejmo si primere iz druge perspektive:
Sploh niso neumni. → So pametni.
Sploh nisem bil zadovoljen s tem odnosom. → Bil sem žalosten zaradi tega odnosa.
Ničesar slabega ne poje. → Dobro poje.
Ste videli, kako je razmišljanje omiljeno? Zamisel, ki jo želi posredovati izdajatelj, nakazuje zanikanje nasprotja.
S tem v mislih je razmerje med litoto in evfemizmom jasno, poleg tega pa lahko naredimo še eno primerjavo: litot je antonim hiperbole, ker hiperbolični izrazi delujejo s pretiravanjem, ne z zmernostjo naših idej.
avtorica Mariana Pacheco
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figura-pensamento-litote.htm
