I pronomi diretti sono parti variabili del discorso in che podeno sostituire oggetti in anche persone./ Neposredni zaimki so spremenljivi deli govora in lahko nadomeščajo predmete in ljudi
Vedi alla tabella jedo sono in pronomi diretti, ko sotituscono persone./ V tabeli glej, kako so neposredni zaimki, ko nadomeščajo ljudi.
| Mi | Mi = yo jaz |
| Ti | Vi = ti, ti |
| Glej | Lo = luis |
| Tam | La = pravo pravo |
| Ci | Ci = Ne jaz |
| Videl | vi = pojdi |
| preberite | Li = papiga (maschile) |
| Le | Le = blond (femminile) |
Vedi degli esempi: / Oglejte si nekaj primerov:
1) Ti vedo stasera the casa di Marco! / Se vidimo nocoj pri Marcovi hiši!
2) Perché non videl chiama dopo della cena? / Zakaj ne pokličeš po večerji?
3) Glej pri nas da un po ’di tempo. / Že nekaj časa ga poznam.
4) Če Paolo in Giulia non sono da loro, preberite troverai the casa di Mariana. / Če Paolo in Giulia nista doma, jih boste našli pri Mariani.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
5) Gospa Budini, Lahko kričimTam vse 17 moli ko finire la risonione? / Gospa Budini, vas lahko pokličem ob 17. uri, ko bo sestanek končan?
6) opatije molto da fare stasera, perché non venite ad aiutarci? / Nocoj imamo veliko opraviti, zakaj ne pridete (zakaj ne pridete), da nam pomagate (nam pomagate)?
7) Ho trovato Giulia in Mariana vprašanje pomeriggio. In ti, ko ne preberite trova? / Giulijo in Mariano sem spoznal danes popoldne. In ti, od kdaj jih ne najdeš?
8) Marina In od zobozdravnika, tam puoi chiamare dopo? / Mariana je zdaj v zobozdravstveni ordinaciji, jo lahko pokličete pozneje?
9) Spi al lavoro, mi puoi chiamare di sera? / V službi sem, me lahko pokličete ponoči?
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Pronomi diretti: che persone del discorso si riferiscono"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-che-persone-del-discorso-si-riferiscono.htm. Dostop 29. junija 2021.
