A anaforaje figura govora uporablja za nadaljevanje nečesa že povedanega. Na splošno uporablja zaimke ali sinonime, da bi se izognila pretiranemu ponavljanju. Njeno »nasprotje« je katafora, ki se nanaša na nekaj, kar je treba še povedati. Anafora je zelo prisotna v literarnih in neliterarnih besedilih in razumevanje njenega delovanja je zelo pomembno za interpretacijo katerega koli govora.
Preberite tudi: Hiperbola - figura govora, ki se uporablja, ko je v nekem izrazu pretiravanje, da bi poudarili neko značilnost
Povzetek o anafori
- Anafora je govorna figura, ki se uporablja za sklicevanje na nekaj že povedanega.
- Natančneje, to je skladenjska (ali konstrukcijska) figura.
- Izogibajte se pretiranim ponovitvam.
- Lahko se izrecno sklicujete, uporabite zaimke ali sinonime.
- Katafora, njeno nasprotje, se nanaša na nekaj, kar je treba še povedati.
Kaj je anafora?
Anafora je govorna figura, ki se uporablja za sklicevanje na nekaj že povedanega, kot izraz, stavek ali misel, izražena v besedilu. Kategorizira nadaljevanje. Tako se izogne popolnemu ponavljanju, saj bralec že ve, na kaj avtor misli. Ker gre za govorno figuro, ki vpliva na strukturiranje izjave,
posebej je sintaksna (ali konstrukcijska) figura.- Primeri:
Rose živi v soseski Assunção. Ona hodi vsak dan s tvoje prijateljica, Clara. Spremljevalec do jo imenuje "ljuba".
V tem primeru imamo veliko pojavov anafore: »Ona«, »ona« in »njena« se nanašajo na Rose, medtem ko se »Spremljevalec« nanaša na »Clara«.
Prva svetovna vojna zgodila v 20. stoletju in konflikt trajala štiri leta.
V tem primeru se je anafora zgodila v istem obdobju, »konflikt« pa se nanaša na »prvo svetovno vojno«.
Kako uporabljati anaforo?
Anaforo lahko uporabljamo na različne načine. Ona se zna izrecno sklicevati na uporabljene izraze, ponavljati nekatere njihove dele, namesto njih uporabljati sinonime ali jih nadomestiti z zaimki. Anaforo je treba uporabiti, kadar avtor besedila ne želi večkrat ponavljati istega izraza, saj lahko postane branje utrujajoče.
→ Primeri uporabe anafore
◦ Odlomek iz knjige Komedije za branje v šoli, avtor Luis Fernando Verissimo
Moški se zbudi iz narkoze in pogleda naokoli. Še vedno je v sobi za okrevanje. Tam je medicinska sestra tvoje strani. On Vpraša, če je šlo vse dobro.
— Vse je popolno, — reče medicinska sestra in se nasmehne.
— jaz Strah me je bilo te operacije...
Zakaj? Sploh ni bilo tveganja.
— Z menoj, vedno obstaja tveganje. moj življenje je niz napak...
In pravi, da so se napake začele z tvoje rojstvo. V vrtcu je potekala izmenjava dojenčkov in on Do njegovega desetega leta ga je vzgajal orientalski par, ki ni nikoli razumel dejstva, da imata svetlopoltega sina z okroglimi očmi. Ko je napaka odkrita, on ven živeti z tvoje pravi starši. Ali z tvoje prav mati, ker je oče zapustil ženska po jeni znal pojasniti rojstva kitajski dojenček.|1|
V tem odlomku imamo pomemben pojav anafore. Poudarjeni izrazi kažejo ponavljajoče se sklicevanja na »človeka«, poleg uporabe anafore o njegovi biološki materi na koncu.
◦ Odlomek iz romana Dom Casmurro, avtor Machado de Assis
Prejšnjo noč, ko sem prihajal iz mesta v Engenho Novo, sem našel na vlaku Central fant iz soseščine, ki ga poznam na pogled in po klobuku. (...) in je konec recitira mi verze. Potovanje je bilo kratko in verzi Mogoče niso bili povsem slabi. Zgodilo pa se je, da sem, ker sem bil utrujen, trikrat ali štirikrat zaprl oči; toliko je bilo dovolj za nehal je brati in dal verzi v žepu.|2|
V tem primeru je »ele« anaforični zaimek, ki povzema »fant«, »verzi« pa se znova ponavljajo.
◦ Odlomek iz knjige Fant s peresom in črnilom, avtorja Clarice Lispector
Kot da nikoli ne bi vedel fant? (...) Kar vem od njega in tvoje situacija: fant é tistiv kom prvi zobki so ravno prišli in je enako kdo bo zdravnik ali mizar. Medtem — tam je on sedi na tleh (...).|3|
V tem odlomku je veliko anafor uporabljenih za sklicevanje na »fanta«.
Kakšne so razlike med anaforo in kataforo?
Anafora in katafora sta dve govorni figuri, ki tvorita antitakso. Antitax je lastnost, ki pravi, da je element mogoče nadaljevati ali predvideti znotraj besedila:
- Anafora: govorna figura, ki se uporablja za sklicevanje na nekaj že povedanega.
- Katafora: govorna figura, ki se uporablja za označevanje nečesa, kar je še treba povedati.
Druge figure govora
Govorne figure so načini izražanja, ki na nek način manipulirajo z jezikom na drugačen način od tradicionalnega. Kot pododdelki obstajajo beseda, misel, sintaksa in zvočne figure govora. Anafora in katafora sta del skupine skladenjskih figur.
Nekaj primerov govornih figur je:
-
Metafora: prekriti dva pomena, ju postaviti na isto raven.
- primer: Moj prijatelj je sonce v mojem življenju.
-
Personifikacija: dati človeške lastnosti nečemu nečloveškemu.
- primer: Nisem mogel odpreti kozarca, se je smejal mojega obraza.
-
Metonimija: zamenjati dva izraza, ki sta med seboj povezana.
- primer: WHO bere Machado de Assis, se kmalu zaljubi v literaturo. (Prebrali smo knjigo, ne Machado de Assis.)
-
Antiteza: uporaba nasprotnih izrazov.
- primer: So kot ogenj in voda, ampak se razumeta.
Glej tudi: Onomatopeja — govorna figura, ki se uporablja za predstavitev zvoka ali šuma v pisni obliki
Rešene vaje o anafori
Vprašanje 1
Preberite spodnji odlomek iz napovedi Flip (Mednarodni literarni festival Paraty) in odgovorite na vprašanje.
Že 20 let je Flip enkratna izkušnja: srečanja v petih festivalskih dneh so le del mnogo širšega kulturnega dogajanja. Pravzaprav so rezultat odnosa, ki prečka ulice mesta Paraty vsak mesec v letu in spodbuja globoko preobrazbo življenj in perspektiv njegovih meščanov.|4|
Na voljo v: https://www.flip.org.br/
Kakšna je anaforična referenca "zabave"?
A) "20 let"
B) "obrat"
C) "edinstven"
D) "kulturna manifestacija"
Resolucija:
Alternativa B
»Zabava« se nanaša na Flip na anaforični način, to pomeni, da zamenja prej omenjeno kratico z drugim izrazom, ki ima enak pomen.
2. vprašanje
(Uece)
Obožujem merilni trak
Kako merite osebo? Velikosti se razlikujejo glede na stopnjo prizadetosti. Zate je ogromna, ko govori o tem, kar je prebrala in doživela, ko te obravnava z naklonjenostjo in spoštovanjem, ko te gleda v oči in se odprto nasmehne. Majhen si, ko misliš samo nase, ko se obnašaš neprijazno, ko spodleti ravno v trenutku, ko bi morala pokazati, kaj je med dvema osebama najpomembnejše: prijateljstvo.
Oseba je zate velikan, ko jo zanima tvoje življenje, ko išče alternative za tvojo rast, ko skupaj sanjari. Majhna je, ko odstopa od predmeta.
Človek je velik, ko odpušča, ko razume, ko se postavi v kožo nekoga drugega, ko se ne obnaša v skladu s tem, kar se od njega pričakuje, ampak v skladu s tem, kar pričakuje od sebe. Človek je majhen, ko dovoli, da ga vodijo klišejska vedenja.
Ista oseba se lahko znotraj odnosa zdi velika ali majhna, lahko raste oz zmanjšati v razmaku nekaj tednov: ali se je spremenila ali pa je ljubezen v svoji zahrbtnosti meritve? Razočaranje lahko zmanjša velikost ljubezni, ki se je zdela velika. Odsotnost lahko poveča ljubezen, ki se je zdela majhna.
Težko je živeti s to elastičnostjo: ljudje se večamo in manjšamo pred našimi očmi. Naša presoja ni narejena skozi centimetre in metre, temveč skozi dejanja in reakcije, pričakovanja in frustracije. Človek je enkraten, ko poda roko, in ko jo nepričakovano umakne, postane še en. Sebičnost združuje nepomembne.
Človeka ne naredijo velikega višina, ne teža, ne mišice. To je tvoja neizmerna občutljivost.
MEDEIROS, Marta. Non-stop: kronike vsakdanjega življenja. Rio de Janeiro: L&PM Editores. 2001.
Kot govorna figura je za anaforo značilno ponavljanje ene ali več besed na začetku verzov, stavkov ali obdobij. V kroniki se avtor zateče k anafori, in sicer v prvih treh odstavkih besedila s ponavljanjem veznika »ko«, z namenom, da
A) razširite izraznost vsebine sporočila, pri čemer poudarite pomen zaporedno ponavljajočega se izraza.
B) uporabljajte anaforo kot bistven slogovni vir vsakega literarnega besedila.
C) spoštovati značilnosti kronike, saj je anafora jezikovno sredstvo, specifično za tovrstno besedilno zvrst.
D) sklicevanje na prej omenjene informacije.
Resolucija:
Alternativa A
Anaforično ponavljanje "kdaj" krepi variacijo ljubezni in ljubljene osebe glede na odnos.
Ocene
|1| VERISIMO, L. F. Komedije za branje v šoli. Lizbona: Objetiva, 2001.
|2| ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| LISPECTOR, C. Zgodba: “Fant s peresom in črnilom” | Clarice Lispector – Inštitut za psihologijo – USP. Na voljo v: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| FLIP. Mednarodni literarni festival Flip - Paraty. Na voljo v: https://www.flip.org.br/.
Viri
ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
BEČARA, E. Moderna portugalska slovnica. 37. izd. Rio de Janeiro: Nova meja, 2009.
FLIP. Mednarodni literarni festival Flip - Paraty. Na voljo v: https://www.flip.org.br/.
ILARI, R. Nekateri problemi pri študiju besedilne anafore. Revija Letters, n. 56, str. 195–215, 2001. Na voljo v: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
LISPECTOR, C. Kratka zgodba: »Fant s peresom in črnilom« | Clarice Lispector – Inštitut za psihologijo – USP. Na voljo v: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
ROCHA LIMA. Normativna slovnica portugalskega jezika: popravljena izdaja po novem Pravopisnem dogovoru. 49. izd. Rio De Janeiro: José Olympio Editora, 2011.
VERISIMO, L. F. Komedije za branje v šoli. Lizbona: Objetiva, 2001.
