časovne oznake (časovne oznake v španščini) so besede ali izrazi, katerih funkcija je navesti, kdaj je dejanje označeno z glagolnik — bližnja ali daljna preteklost, sedanjost ali prihodnost. V tem članku boste izvedeli, katere označevalce uporabiti z različnimi preteklimi časi, the sedanjik in prihodnji nepopolni, vse v indikativnem razpoloženju.
Preberite tudi:Losprislovi — besedni razred, ki spreminja pomen drugih besednih razredov
Kaj so časovne oznake?
Ti časovne oznake so besede ali izrazi različnih slovničnih razredov, ki v lastiv The funkcijo v povejte, kdaj se zgodi dejanje, ki ga označuje glagol. Nekatere označevalce je mogoče uporabiti z različnimi časi.
Spodaj v tabeli boste našli seznam najpogostejših časovnih oznak v španščini:
časovne oznake | |
španski |
portugalščina |
|
menudo včasih zdaj kdaj anoche anteayer aun ayer kdaj ko sem bil mlad/majhen/otrok... 14. maj lansko leto el + dan v tednu + preteklik zadnji mesec drugi dan on/ona + dan v tednu en + leto takrat danes zjutraj/teden ta dan/mesec/leto ponavadi pet let nazaj pred petimi minutami trenutek nazaj obstaja miška danes prejšnji teden jutro običajno Nikoli zjutraj/popoldne/noči pripravljena nenehno ne še) vsak dan/mesec/leto v zadnjem času enkrat na teden/dan/leto ja |
pogosto včasih zdaj kadarkoli prejšnjo noč predvčerajšnjim še včeraj skoraj nikoli ko sem bil mlad/majhen/otrok... 14. maja lansko leto na (the) + dan v tednu + pretekli (the) prejšnji mesec še en dan na/ob + dan v tednu čez + leto Takrat danes zjutraj/teden ta dan/mesec/leto ponavadi pet let nazaj pred petimi minutami trenutek nazaj pred časom / pred časom / malo nazaj danes prejšnji teden jutri običajno Nikoli zjutraj/popoldan/zvečer v kratkem kdaj ne še) vsak dan/mesec/leto v zadnjem času enkrat na teden/dan/leto že |
Časovni označevalci in besedni časi
→ Časovni označevalci preteklih časov
So označevalci, ki se uporabljajo s preteklimi časi. perfecto sestavljeno, Nedoločeno, pluscuamperfectjenepopolnokvirno. Oglejte si primere:
danesObiskoval sem tečaje china.
Danes sem imela ure kitajščine.
AyerBil sem v hiši moje abuele.
Včeraj sem bil pri babici.
Llegue anoche in povedali so mi, da je Camila odšla anteayer.
Sinoči sem prišel in povedali so mi, da je Camila odšla predvčerajšnjim.
Prejšnje poletje, živel sem v Madridu.
Lansko poletje sem živel v Madridu.
Ko govorimo o časovnih žigih, uporabljenih z preteklik in popolna spojina, moramo biti zelo previdni. Prva označuje časovno enoto, do katere nimamo več dostopa, to je zaključeno preteklost. Po drugi strani pa je preteklost dovršna zloženka označuje nedavno preteklost, tesno povezano s sedanjostjo.
V nekaterih španskih državah je običajna uporaba Nedoločeno namesto popolna spojina, vendar časovne oznake ne omogočajo vedno tega menjavanja. Na primer, če uporabimo marker to jutro, uporabimo lahko katerega koli od časov, če gre za preteklo dejanje; prednost za popolna spojina je posledica dejstva, da z uporabo tega označevalca nakazujemo, da jutra še ni konec, torej gre za časovno enoto, ki se še ni končala:
to jutro hodimo skozi el jardín.
to jutro sprehodili smo se skozi el jardín.
Danes zjutraj smo se sprehodili po vrtu.
Po drugi strani pa ni mogoče uporabiti preteklost popolna spojina s časovnimi označevalci, ki niso povezani s sedanjostjo, kot npr lansko leto
lansko leto bili smo v Córdobi.*
lansko leto bili smo v Córdobi.
Lani smo bili v Córdobi.
O preteklost dovršna zloženkaje tudi čas, ki se uporablja za govorjenje o izkušnjah. Zato je običajno, da se uporablja z markerji, kot je ja, kdaj, kdaj je Nikoli.
Nikoli Bil sem v Salvadorju.
Nikoli nisem bil v Salvadorju.
¿kdaj Ste kupili rabljene knjige?
Ste že kdaj kupovali rabljene knjige?
Časovni žigi, uporabljeni z nedovršni čas so tiste, ki kažejo na običajna dejanja v preteklosti:
Ko sem bil majhen, me gustaba igrati peloto.
Ko sem bil majhen, sem se rad igral z žogo.
V primeru pluscuamperfect, moramo upoštevati, da označuje preteklo dejanje pred drugim preteklim dejanjem. V tem smislu uporabljamo iste časovne oznake, ki se uporabljajo za Nedoločeno, ampak tudi markerji ja je ne še:
Ko me je mama poklicala, se še nisem oblekel.
(Ko je poklicala mama, se še nisem oblekla.)
→ Označevalci sedanjika indikativa in gerundija
Ti označevalci se uporabljajo z dejanji, ki se zgodijo v darilo okvirno ali da so neprekinjeni.
leteti na trg enkrat tedensko.
Enkrat na teden grem na sejem/tržnico.
zdaj Učim se, ne morem igrati.
Zdaj se učim, ne morem igrati.
Igram tečaje juda ob sobotah.
Ob sobotah hodim na tečaje juda.
Izvedite več:Infinitiv, gerundij in deležnik v španščini — neosebne oblike glagola
→ Zaznamovalci prihodnjega nedovršnika in perifraznega časa ir + a + infinitiv
Ali se uporabljajo za označevanje, da se dejanje dogaja v prihodnost nepopoln:
V nekaj dneh, odpotovali bomo v Pariz.
Čez nekaj dni odpotujemo v Pariz.
a la doce, poglejmo kožo.
Ob dvanajstih gremo gledat film.
Rešene vaje na časovne oznake
Vprašanje 1
Dopolnite stavke z "ya", "todavía" ali "aun"
A) ¿____ je kupil vstopnice? Odpotovali bomo čez dva dni.
B) _____ nismo mogli spremeniti knjig.
C) Ko smo zapustili hišo, je Mariana _____ vzela avtobus.
D) Ne skrbite za uro, _____ imamo čas.
E) _____ pozno je, moramo iti.
Resolucija:
A) da
B) Aun/davía
C) Ja
D) še vedno/ves čas
E) da
vprašanje 2
(FMP)
Časovni označevalci v fragmentu besedila vzamejo el (la) kot referenco
A) zaključek objave besedila.
B) nasprotje med preteklostjo in prihodnostjo.
C) čas za obdelavo besedila.
D) občutek brezčasnosti, značilen za žanr.
E) trenutek branja besedila.
Resolucija:
Alternativa E
Oglaševanje skuša opozoriti na tveganja, povezana z uživanjem alkohola v zelo mladosti. Prav tako opozarja z besedno zvezo "esto no debería ser normal" (to ne bi smelo biti normalno), da je običajen, vendar nespodbujen dogodek, ki doseže vrhunec v končnem nasvetu »danes bo pogovor z njimi preprečil nesrečo jutri". V tem delu oglaševanje igra besedno igro z dvema pomenoma prinesem v španščini — alkoholna pijača in neuspeh, nesreča, z namenom razložiti, da je treba o temi govoriti z mladimi, da bi se izognili prihodnjim težavam.
Avtor: Renata Martins Gornattes
Učitelj španščine
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm