V tem članku analizirali bomo 6 vprašanj španščine iz Enem, s čimer želimo poudariti bralne sposobnosti, potrebne za odgovarjanje nanje, in komentirati odgovore. Nadaljujte z branjem!
Preberite tudi: Najbolj zahtevane španske teme v Enem
1. Primer 1 španskega vprašanja Enem
(Enem 2016)
LIME POETIČNA AKCIJA. Na voljo v: https://twitter.com. Dostopano: 30. maj 2016.
V tem grafitu, ki ga je ustvarila skupina, ki izvaja umetniške intervencije v mestu Lima, je besedna igra z glagolom nadeti. V prvi pojavitvi je glagol enakovreden "nositi oblačila", v drugi pa nakazuje
a) začetek delovanja.
b) sprememba stanja.
c) dokončanje ideje.
d) Sočasnost dejstev.
e) kontinuiteta procesa.
Komentiraj
To je vprašanje, ki zahteva povezavo besede v besedilu – glagola nadeti(če) — na vašo temo. Ukaz vprašanja nam pojasni, da ima glagol dva pomena, s katerima se avtor grafita (skupina Acción Poética Lima) poigrava z besedami. V primeru obdobja "Mislim, da me ne daš«, glagol nadeti uporablja se v pomenu "obleči se"; že v drugi tretjini — “
osrečila me je” —, je sprememba duševnega stanja liričnega jaza; v prostem prevodu obdobje pravi "srečen sem bil" in gre za a zamenjati glagol. Pravilen odgovor je torej črka D.2. Primer 2 španskega vprašanja Enem
(Enem 2017)
mrk
Ko se je Fray Bartolomé Arrazola počutil izgubljenega, je sprejel, da ga nič ne more rešiti. Mogočna džungla Gvatemale je hitela, neizprosna in dokončna. Spričo svoje topografske nevednosti je mirno sedel in čakal na smrt. Ko se je prebudil, se je znašel obkrožen s skupino avtohtonih prebivalcev z nepremičnimi obrazi, ki so ga bili pripravljeni žrtvovati oltar, oltar, ki se je Bartoloméju zdel kot postelja, na kateri bo na koncu počival od svojih strahov, od svoje usode, od samega sebe enako. Tri leta v državi je pridobil srednje znanje maternih jezikov. Nekaj sem poskusil. Povem nekaj besed, ki so bile razumljive. Nato je vzcvetela ideja, ki se mu je zdela vredna njegovega talenta in njegove univerzalne kulture ter njegovega trdega poznavanja Aristotela. Spomnim se, da je bil tisti dan pričakovan popoln sončni mrk. In na najbolj intimen način sem pripravljen uporabiti to znanje, da prevaram njihove zatiralce in jim rešim življenja. — Če me ubiješ — pravijo — lahko naredim, da sonce zatemni na svoji višini. Staroselci so nepremično strmeli vanj, Bartolomé pa je strmel v nejevernosti v njihovih očeh. Videl sem, da je nastal majhen nasvet, in upal sem samozavestno, brez prezira. Dve uri po tem, ko je srce brata Bartoloméja Arrazola močno objokalo svojo kri nad kamnom žrtvovanja (sijaj pod neprozorno svetlobo zamračenega sonca), medtem ko je eden od staroselcev recitiral brez pregiba glasu, brez ustavitve, enega za drugim neskončne zaključke, v katerih so povzročili bi sončne in lunine mrke, ki so jih astronomi majevske skupnosti napovedali in zabeležili v svojih kodeksih brez dragocene pomoči Aristotel.
MONTERROSO, A. Celotna dela in drugi računi. Bogotá: Norma, 1994 (prirejeno).
V besedilu sta soočeni dve viziji sveta: vizija zahodne kulture, ki jo predstavlja pater Bartolomé Arrazola, in vizija predšpanskega mita, ki jo predstavlja majevska staroselska skupnost. Glede na pripoved,
a) Španski kateheti podpirajo znanje, ki so ga ustvarile hispanoameriške avtohtone skupnosti.
b) staroselci majevske skupnosti so zmedeni nad superiornostjo aristotelovskega znanja španskega brata.
c) španski katehet Arrazola se predstavlja kot prilagojen domačim kulturam, tako da spodbuja dialog med aristotelovskim in domačim znanjem.
d) epizoda na nevtralen način predstavlja pomen domorodnega znanja prednikov v primerjavi z zahodnim znanjem.
e) Arrazolino akademsko znanje je nezadostno, da bi ga rešilo smrti, glede na astronomsko modrost majevske kulture.
Komentiraj
Pri tem vprašanju je mobilizirana veščina priznanje pomena kulturne produkcije v španščini kot predstavitve kulturne in jezikovne raznolikosti. Gre za vprašanje, ki je med uporabo imelo malo uspeha, kar je lahko povezano z dolžino besedila in celo z dejstvom, da ukaz vprašaj zahteva določene informacije, zaradi česar mnogi kandidati ne preberejo natančno besedila in gredo naravnost v iskanje odgovor. Ta tehnika branja - ekspedicijsko branje — je zelo učinkovit, če ga uporabljajo izkušeni bralci. Vendar ne pozabite, da bralno razumevanje kratke zgodbe zahteva osredotočeno branje, da prepoznate njene dele: začetno situacijo, konflikt, vrhunec in izid.
Zgodba o Monterrosu pripoveduje o patru Bartoloméju, ki so ga ujeli Maji, ki so naseljevali današnje ozemlje Gvatemale. V mislih, da bi se rešil pred neizbežno smrtjo, pater uporabi svoje znanje lokalnega jezika, geografije in astronomije, da bi zavajal staroselsko skupnost, češ da bo Sonce izginilo, če ne izpuščen. Pri tem pa ni računal, da so Maji poznali tudi geografijo in astronomijo. Na koncu je patra žrtvovan in med tem procesom eden od domorodcev recitira vse neskončne datume sončnih in luninih mrkov, ki so jih že Maji napovedali »brez pomoči Aristotela«. To je precej ironičen konec, ker je pater podcenjeval Maje in na koncu umrl zaradi svoje arogantnosti in nevednosti. Zato sklepamo, da je pravilen odgovor črka e.
Preberite tudi: Nasveti za tolmačenje španskih besedil v testu Enem
3. Primer 3 španskega vprašanja Enem
(Enem 2019)
Kaj je v pravljici o kobilici in mravlji
Pripoveduje znano pravljico, da se je cikada, potem ko je celo poletje preživela v petju in brezdelju, znašla brez hrane in se odločila, da bo svojo sosedo, mravljo, nekaj vprašala, da bi vzela v usta. Esta le je ponudila riževa zrna ob spremljavi moraleje: bolje je biti varen kot obžalovati. Ali si mravlje zaslužijo svoj sloves napovedovalcev in željnih? Brez dvoma. Mravlje rezalke listov (Atta cephalotes), na primer veljajo za prve kmete na planetu, ki so predani rezanju, vlečenju in vključevanju listov v vrt gliv, s katerimi se hranijo. Še en zanimiv podatek je, da je dokazano, da praktično pri vseh vrstah mravelj hude starke prevzemajo bolj tvegana dela. Po mnenju Dawida Morona z Jagiellonske univerze (Poljska) je to zato, ker je za kolonijo bolje žrtvovati življenje, ki je bližje koncu, kot mladega posameznika.
Kar se tiče cikad, jim ne morete očitati, da so dolgočasni. Res je, da samci poleti preživijo »petje« – zvok, ki ga proizvajajo z membranami, imenovanimi timbales – in se soočajo z drevesom, s sokom katerega se hranijo.
Dostopno na: www.muyinteresante.es. Dostopano: 31. okt. 2012 (prirejeno).
Basna je zelo razširjen žanr, ki se ga pogosto ponovno obravnava z različnimi cilji. V besedilu basni Kobilica in mravlja se nadaljuje za
a) predstavi bralcu moralni nauk.
b) krepijo stereotip, povezan s cikadami.
c) opiše obnašanje žuželk v naravi.
d) izpostavi premoč mravelj v primerjavi s škržati.
e) opiše družbeni odnos med mravljami in škržatki v naravi.
Komentiraj
Pri tem vprašanju je mobilizirana veščina uporaba znanja španščine za dostop do informacij, tehnologije in kulture, glede na to, da gre za revijalni članek (vedno preberite reference besedil; v njih so ustrezne informacije, ki vam lahko pomagajo pri prepoznavanju rodu), ki govori o obnašanju mravelj in škržatov.
V besedilu je pravljica o kobilici in mravlji spet povzeta, da bi pojasnila, ali so kobilice res lene in mravlje pridne. Skozi celotno besedilo se trdi, da nobena od obeh žuželk ni lena, kar dokazuje opis aktivnosti mravlje rezalke listov — vrste mravelj rezalke listov — in v manjšem obsegu cikad. Ker gre za opisni članek v reviji, je pravilen odgovor črka C.
4. Primer 4 španskega vprašanja Enem
(Enem PPL 2019)
Beseda ključ, ki se večkrat ponovi v Gaturrovem traku, vodi bralca k razmišljanju o
a) izčrpna uporaba tehnologij v sodobnem življenju.
b) kakovost življenja, dosežena s tehnološkim napredkom.
c) praktičnost uporabe tehnoloških in socialnih kodeksov.
d) se morajo naučiti uporabljati nove tehnologije.
e) količina informacij, potrebnih za reševanje problemov.
Komentiraj
Gaturro je lik, ki ga je ustvaril argentinski karikaturist Cristian Dzwonik in je postal precej pogost v španskih vprašanjih Enem. Zadevna spretnost je povezovanje besedila z jezikovnimi strukturami, njihovo funkcijo in njihovo družbeno rabo.
V stripu je Daniel — lastnik podjetja Gaturro — pod stresom zaradi količine gesel in ključev, ki jih potrebuje (beseda ključ zajema oboje). Njegova žena Valeria mu skuša zagotoviti, da se mora sprostiti in uživati v dobrih stvareh v življenju. Danielov obraz postane mirnejši, dokler ne pridemo do zadnje plošče, v kateri se zdi, da dvomi, tako zaradi obrazne mimike kot fraze “¿y cuál es la clave?” (kaj je ključ/geslo/skrivnost?). Že v prvi plošči je slov poudaril— in celo natančno analizo neverbalni jezik traku — nas pripelje do pravilnega odgovora: the črka a.
5. Primer 5 španskega vprašanja Enem
(Enem PPL 2021)
Glede na verbalne in neverbalne elemente, izražene v plakatu, je namen oglasa
a) spodbujati literarno srečanje med osebami z okvaro vida.
b) spodbujati izposojo knjig študentom s težavami pri dostopu.
c) zahtevati digitalizacijo zbirke splošnih knjižnic za slepe bralce.
d) ponuditi možnost podpore projektu za bralce s posebnimi potrebami.
e) spodbujati zbiranje ustreznih knjig za učence z bralnimi težavami.
Komentiraj
Ukaz vprašanja mobilizira prepoznavanje funkcije in družbene rabe besedila. V oglasu so prostovoljci naprošeni za digitalizacijo in urejanje besedil za študente invalide vizualni, postavljene pa so tudi nekatere zahteve, kot so predanost, odgovornost in predispozicija za delo v ekipa. Ker gre torej za prostovoljno delo, razumemo, da gre za družbeno dejanje, katerega rezultat bo koristil manjšinski skupini, ki išče enak dostop do določenega blaga ali storitve – v tem primeru bodo slepi lahko dostopali do digitaliziranih knjig, ki jih urejajo ti prostovoljci. Zato je pravilen odgovor črka D.
Preberite tudi: Seznam vaj s španskimi vprašanji za Enem
6. Primer 6 španskega vprašanja v Enem
(Enem 2022)
V besedilu slov otrok je tribu se uporabljajo za
a) poudarite pomen podporne mreže za matere pri vzgoji otrok.
b) obsodijo razlike med delom mater iz različnih razredov.
c) poudarjajo zaprtje šol in vrtcev v času pandemije.
d) ratificirati romantizacijo predanosti mater izobraževanju otrok.
e) poudariti zaščito otrok zaradi socialne izolacije družin.
Komentiraj
Ukaz za to vprašanje mobilizira sposobnost povezovanja besede iz besedila z njegovo temo. Oglas govori o materinstvu in o tem, kako je naloga matere postala težja zaradi izolacije med pandemijo covida-19. Uporabljajo se pridevniki, ki poudarjajo težave materinstva v izolaciji — izpuh, izčrpavajoče, romantizirano —, kot tudi poudarjanje potrebe po plemenu, ki sodeluje v otrok (ustvarjanje — poglej enega Lažni prijatelj tam!) otrok. Ta ugotovitev se pojavi v predzadnjem delu oglasa, sledi identifikacija skupine, ki idealiziran kolektiv Mujeres en Red para la Igualdad de Género (Ženske v mreži za enakost Spol).
Ta opažanja nas vodijo k sklepu, da je pravilen odgovor črka a.
avtorji slik
[1]rafapress / Shutterstock
Viri:
BAX, S. Kognitivna obdelava kandidatov med testi branja: dokazi iz sledenja očem. Jezikovno testiranje, London, vol. 30, št. 4, str. 441-465, 2013. Na voljo v: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0265532212473244.
MIRANDA, m. iz S.; RODRIGUES, I. od S.; ORTIZ-PREUSS, I. Postopek branja španskih vprašanj Enem: dokazi o sledenju očem. Letrônica, Porto Alegre, v. 13, št. 4, str. 1-18, okt.-dec. 2020. Na voljo v: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/37530/26432.
NETO, jaz. A. M.; SILVA, m. F.; SOUZA, R. j. Strategije branja in razumevanja kot dejavnost grajenja pomena. VII Mednarodni kolokvij Izobraževanje in sodobnost, São Cristóvão-SE, str. 1.–9., 19.–21 2013. Na voljo v: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/9898/25/24.pdf.
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/questoes-comentadas-de-espanhol-no-enem.htm
