Za ljudski izrazi so znani izrazi, ki imajo na splošno simbolične in implicitne pomene. Zato mnogih ne bi smeli jemati dobesedno.
Povezani so z ustnostjo in zdravo pametjo.
Poglej več
Odkrijte 7 najpogosteje zlorabljenih besed
5 slovničnih napak, ki lahko škodijo vašemu ugledu: stran od njih!
Poleg tega so kratki in objektivni izrazi, a obremenjeni pesniško bistvo.
Ob upoštevanju teh vidikov se bomo danes poglobili v preučevanje ljudskih izrazov, njihovega izvora in najbolj znanih primerov.
Ljudski izrazi: izvor in primeri
Mnogi sedanji priljubljeni izrazi so se pojavili pred stoletji, pogosto z drugimi pomeni. Vendar je ustno izročilo te izraze prilagodilo zgodovinskemu kontekstu.
Zavedati se moramo, da ima zgodovina posameznikov lastne jezikovne izraze in koncepte. Zato zgodovina in jezik med seboj komunicirata. Zgodovina vpliva na jezik.
S spodnjima primeroma lahko opazimo, kako se priljubljeni izrazi oblikujejo skozi čas:
- sedemglava zver
Ljudski izraz "sedemglava zver", ki trenutno pomeni velik problem, izvira iz mitologije o 12 Herkulovih podvigih.
Ta pripoved govori o tem, da je bila ena od Herkulovih obrti umor hidre, kače s sedmimi glavami, ki je živela v Lerni, močvirju v Grčiji.
Ta žival je bila zelo strašna in vsakič, ko je Herkul živali odsekal glavo, sta se na istem mestu pojavila dva.
Če analiziramo izvor tega ljudskega izraza, lahko rečemo, da je prišlo do velikih pomenskih sprememb.
Herkulov problem je bil velik, saj se je ta podvojila, ko je kači odsekal glavo. Seveda danes tega izraza ne imenujemo dobesedno Herkul.
- zavrti baiano
Drug priljubljen izraz, ki se je sčasoma prilagajal kontekstu, je bil "rotar a baiana".
Vrtenje baiane v našem sedanjem vsakdanjem življenju pomeni ustvarjanje zmede, vendar izvira iz karnevala Bahia na začetku 20. stoletja.
Številni mladi moški so imeli navado, da so ženske med veseljačenjem ščipali za zadnjico. Zgroženi nad to situacijo so baiani začeli paradirati z kapoeristi pod krinko.
Ti capoeiristi so bili oblečeni v baiane. Tako so se kostumirani capoeiristi ob neprimernih ščipih fantov maščevali z britvicami. Kmalu je bilo veliko nasilja.
Spodaj si oglejte 20 najbolj znanih starodavnih ljudskih izrazov:
- mravljinčarjev objem
- ščipalka repa
- konec žela
- Snemi očeta z vislic
- polna deveta ura
- kjer je Juda izgubil škornje
- Razmišljanje o smrti teleta
- Brez gumna, brez roba
- prašičji duh
- pojdi v cucuio
- Spravi konja pred dež
- grešni kozel
- Kača se bo kadila
- drži svečo
- Svetilka
- menjaj žogice
- poljubček
- svetnik votle palice
- obrito stopalo
- Daj roko v ogenj.
Glej tudi:
- 50 priljubljenih izrekov, ki jih Brazilci najpogosteje uporabljajo
- Filmi za razumevanje grške mitologije
