Izhajanje iz predikata je del besedne zveze, ki predstavlja tisto, kar prihaja iz soggetta. Moja pomembna sembra che you richordi che il predviato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti rilevanti sul predviato nominale. / Kot veste, je predikat del stavka, ki predstavlja tisto, kar je rekel subjekt. Zdi se mi pomembno, da se spomnite, da predikat lahko imenujemo besedni ali imenski. Glej spodaj nekaj pomembnih točk o samostalniku predikatu.
Pomen: / Pomen: * "Predikat costituto una delle forme del verb essere (copula), ki mu sledi un nome ali un aggettivo (predikatno ime) (p. Giovanni è stanco.)."/ ‘Predikat, ki je sestavljen iz ene od oblik glagola“ biti ”(povezovalni glagol), ki mu sledi samostalnik ali pridevnik (subjekatski predikat) (na primer: Giovanni está tired)“.
*Opredelitev je vzeta iz Dizionario Garzanti di Italiano.
Naredite attenzione ai concetti! / Bodite pozorni na koncepte!
Osservassione: / Opomba: Ves jezik v portugalščini brez razlike v klasifikaciji predikata nominale, kolikor varuje svoje jedro, mu je ime aggettivo, vedno sarà predikativ zadeva '. / V portugalskem jeziku ni nobene razlike v klasifikaciji imenskega predikata glede na njegovo jedro: ne glede na to, ali je samostalnik ali pridevnik, bo vedno predikat subjekta.
Osserva gli esempi using l’analisi logica / Oglejte si primere z uporabo logične analize
Luigi je siten./ Luigi je razburjen.
Soggetto: Luigi
Nazivni predikat: è annoiato
[è] - kopulira
[annoiato] - del nominale del napoved o nome del napoved
Anna in Lucia sono Americane. / Anna in Lucia sta Američanki.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Soggetto: Anna in Lucia
Predicato nominale: sono americane
[spanje] - kopulira
[americane] - predikativni aggettivo
Telefon je giallo. / Telefon je rumen.
Soggetto: Il telefon
Nazivni predikat: è giallo
[è] - kopulira
[giallo] - predikativni aggettivo
Pablo Neruda je pisatelj. / Pablo Neruda je pisatelj.
Soggetto: Pablo Neruda
Imenski predikat: je pisatelj
[è] - kopulira
[skripta] - del nominale del napoved o nome del napoved
Bodite pozorni! / Pazi!
Če je ricordare che la copula zanimiv, se vedno strinja glede osebnosti in številke, toda ko je parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere, bodite pozorni na naslednji primer: / Zanimivo je vedeti, da se povezovalni glagol biti biti vedno osebno in številsko ujema s subjektom, toda ko govorimo o imenskem delu, moramo biti pozorni na naslednji primer:
Če abbiamo all part nominale ime, ki ne spremeni žanra, lui accorderà col soggetto solo nel numero (npr. La rosa je fiore. | Le rose sono fiori.). / Če imamo v imenskem delu samostalnik, ki ne spreminja spola, se bo s tem strinjal le po številu (na primer: vrtnica je cvet. | Vrtnice so rože.).
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Nominalni predikat"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm. Dostop 29. junija 2021.
