Od 1. januarja 2016 brazilska portugalščina upošteva pravila novega sporazuma črkovanje. V njih najdemo nekaj pomembnih sprememb glede na prejšnji pravopis, kot je grafični naglas. Spodaj si lahko ogledate nekaj besed, ki so po prenovi izgubile grafični naglas, da ne boste več delali napak.
Vrste besed, ki so izgubile naglas
Poglej več
Zaposlena otrokom prepove spanje, ko pridejo v vrtec
8 znakov, ki kažejo, da je bila tesnoba prisotna v vašem...
Tisti, ki se želijo pripraviti na sprejemni izpit ali test Enem, morajo biti pozorni na vrste besed, ki so izgubile naglas. Ker se bo tako mogoče izogniti napakam na primer pri pisnem testu, zato bodite previdni:
Odprti diftongi v paroksitonih
Bodite pozorni na odprta diftonga éi in ói v paroksitonskih besedah, saj je v nekaterih primerih prišlo do izgube naglasa. V tem primeru nimajo več naglasa ti paroksitoni z odprtimi diftongi, katerih najmočnejši zlog je predzadnji, si oglejte nekaj primerov:
- Pack – Pack;
- Android – Android;
- Montaža – Montaža;
- Boja – Boja;
- Koreja – Koreja;
- Premiera – Premiera;
- evropski – evropski;
- žele – žele;
- Ideja – Ideja;
- Dragulj — Dragulj.
Paroksitoni, ki so naglašeni za diftongom
Prej je bilo poudarjanje besed, katerih najmočnejši zlog je bila črka »i« ali »u« takoj za diftongom. Da bo bolj jasno, kdaj se to zgodi, si oglejte nekaj spodnjih primerov:
- Baiúca – Baiuca;
- Bocaiuva – Bocaiuva;
- Cauíla – Cauila;
- Grdota – grdota.
Besede, ki se končajo na "eem" in "oo"
Druga zelo pogosta vrsta besede, ki je prej imela grafično poudarjanje, je tista, ki ima zadnji zlog "eem" ali "oo (s)". Ne pozabite tudi, da sprememba velja za primere akutnega in cirkumfleksnega naglasa, preverite:
- blagoslavljam - blagoslavljam;
- Verjemite — Verjemite;
- Daj — Daj;
- Enjoo – Enjoo;
- odpuščam - odpuščam;
- Predvideti – Predvideti;
- Reread — Releem;
- Glej — Glej.
diferencialni naglas
Točka, ki mnoge ljudi še vedno zmede, je uporaba diferencialnega naglasa, ko dve besedi z enakim črkovanjem in izgovorjavo prejmeta poudarke za razlikovanje pomena. Vendar ta vrsta naglasa ne obstaja več, kot lahko vidite spodaj v nekaterih primerih:
- Pára (iz glagola ustaviti) in Para (predlog) – zdaj oba »do«;
- Hruška (sadje) in hruška (predlog) - Oba zdaj "hruška";
- Pólo (samostalnik) in polo (por + o), izven uporabe v portugalščini.
Besede v sedanjiku
Končno bi morali upoštevati tudi besede, ki so glagoli in so v sedanjiku. Z novim pravopisnim dogovorom je konjugacija nekaterih glagolov začela izgubljati grafični naglas, kot lahko vidite v naslednjih primerih:
- Spregatve glagola Arguir: Tu argúis, ele argúir, elem arguem – Tu arguis, ele arguir in se prepirajo.