Beseda digraf prihaja iz grščine (di = dve in vilice = piši) in se pojavi, ko dve črki se uporabljajo za predstavitev a samski fonem. V portugalskem jeziku obstaja ustrezno število digrafov, zato so razvrščeni v dve vrsti: soglasniški digrafi (11) in samoglasniki (10).
soglasniški digrafi
ch - sekira, Kitajska, dež.
lh - otok, koruza, česen.
nh - gnezdo, sanje, piščanec.
rr - riž, avto, neresnično.
ss - ptica, pečenka, takšna.
sc - spuščanje, rojstvo, odraščanje.
ses - rastem, rojen sem, pridem dol.
xc - izjema, odlična, razen.
xs - izžarevati, izžarevati.
gu – orel, lenivec, vodnik.
kaj – tisti kilo sir.
Komentarji:
1) Črke gu in kaj se štejejo za digrafi samo kadar sledi samoglasniki 'in " ali 'jaz', ki predstavlja foneme / g / in / k /, kot v guos, kajilo. V tem primeru se črka "ti ne predstavlja nobenega fonema.
2) Ob zlogovna delitev, nekateri soglasniki se ločijo, drugi pa ne, in sicer:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
* Ločeni so v zlogovni delitvi:
rr - avto
ss - ptica
sc - vzpon
ses - Rojen sem
xc - izjema
xs - izžarevati
* V zlogovni delitvi niso ločeni:
ch - dež
lh - Otok
nh - gnezdo
gu - gejša
kje - si to želel
samoglasniki
Samoglasniki so tisti, katerih samoglasnikom sledi soglasnik 'n' ali 'm', ki predstavlja nazalizirani samoglasniki, to je, da zračni tokovi, ki zapustijo pljuča, prehajajo skozi nos in skozi usta. Oglejte si nekaj primerov spodaj:
am - çsemprah, semustavi se.
an - santo, antena.
v - svpred, tvampak.
v - tenJaz sem, entra.
sem - tamsemvau wsemkruh.
v - tvvrteti sevdo.
om - romdobro, ombratec
na - tnaV REDU, naima.
a -abigo, šta.
un - sunga, Dunga.
Avtorica Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Kaj je digraf?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Dostop 29. junija 2021.
