Vsi vedo, da je portugalščina zapleten jezik in poln pravil, zato se zelo pogosto dogajajo napake. Jezikovne norme si je veliko lažje zapomniti, če imate v vsakdanjem življenju navado pisati formalno. Vendar pa so nekatere napake pogostejše, kot si predstavljamo.
Preberi več: Portugalske napake so glavni razlog za izločitev kandidatov
Poglej več
Zaposlena otrokom prepove spanje, ko pridejo v vrtec
8 znakov, ki kažejo, da je bila tesnoba prisotna v vašem...
6 najpogostejših napak
1. "Slabo" ali "Zlobno"
To je ena najpogostejših napak, vendar obstaja zelo enostaven trik, da te napake ne ponovite več. Pomembno je vedeti, da je »dobro« nasprotje »zlega« in »dobro« nasprotje »slabega«. Torej, če niste prepričani, katerega bi uporabili, preprosto zamenjajte prislov v stavku z dvema nasprotjema in preverite, kateri je bolj smiseln.
2. "Pred mnogimi leti"
Zelo pogosto je videti, da nekdo začne stavek s "pred mnogimi leti". Vendar se ta dva izraza že nanašata na preteklost, kar pomeni, da bo odveč uporabiti oba v istem stavku. Zato za pravilno uporabo preprosto izberite eno od obeh.
3. "Zame" ali "Zame"
Že v tem primeru, če je njegova uporaba v pravilnem kontekstu, s tema izrazoma ni nič narobe. Vendar se zgodi, da "zame" ne zahteva dopolnila v stavku, medtem ko "zame" zahteva glagol.
4. »Natisnjeno« ali »Natisnjeno«
To je veliko vprašanje za Brazilce: kdaj pravilno uporabiti besedi "natisnjeno" ali "natisnjeno". V tem primeru sta oba pravilna, če sta uporabljena za pravilnim glagolom. Beseda “impresso” se uporablja le, če stavek tvori glagol “ser” ali “estar”, medtem ko se mora “imprimido” pojaviti z glagoloma “ter” in “haver”.
5. "namesto" ali "namesto"
Kljub vzorcu, da ljudje vedno uporabljajo prvi izraz, je veljavno reči, da "namesto" pomeni "nasprotno". Zato naj se pojavi samo takrat, ko je izraz ravno nasproten.
Vendar pa izraz "namesto" uspe pokriti več situacij in se nenehno uporablja kot "namesto". Zato, ko se pojavi vprašanje, katero uporabiti, raje izberite drugo možnost.
6. "ima" ali "ima"
Izraza "imeti" in "imeti" sta del iste različice glagola "imeti" v sedanjiku. Vendar se ena uporablja v ednini (imeti), druga pa v množini (imeti).