Prima di conoscere i diversi načelo costitutivi di a testo, če moramo prima kapirati pomen besedila parole, sullo sguardo della linguistica. Osserve! / Preden poznamo različna konstitutivna načela besedila, moramo najprej razumeti pomen besede besedilo z vidika lingvistike. Pazi!
Pomen: / Pomen:
* "Messaggio verbale, orale, pisno ali v načinu qualsiasi altro transmesso, prodotto to un determinato emittertente in una determinata razmere in pridobitev il suo specifičnega pomena sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo in il suo Ugovarjam. " / Ustni, ustni, pisni ali kateri koli drug način prenosa, ki ga pripravi določen pošiljatelj v dano situacijo, ki dobi svoj poseben pomen na podlagi dejavnikov, kot so: jezikovna, struktura, analiza besedila in njene kontekstu.
*Podatki vzeti iz Dizionario Sabatini-Coletti.
** »Besedilo je v ustreznem in specifičnem smislu messaggio che, svolgendosi okoli ene same teme, predstavlja caratteri dell'unità in della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (izdajatelj) in chi riceve (ricevente) il testo. "
/ Besedilo je v ustreznem in specifičnem smislu sporočilo, ki v eni sami temi predstavlja znake enotnosti in celovitosti. To se zgodi glede na to, kdo je napisal (pošiljatelj) in kdo sprejel (sprejel) besedilo.**Podatki vzeti iz Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Sew sono le parti essenziali o in principi costitutivi di un testo? / Kateri so bistveni deli ali konstitutivna načela besedila?
Za test, ki je chiaro, ossia, da ga je mogoče razumeti in da je messagggio loro učinkovit, kar zadeva komunikacijo, je Najpomembnejši možni minimalni principi kostitutivnosti 07: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità intertestualità. / Da je besedilo jasno, torej razumljivo in da je njegovo sporočilo učinkovito pri komunikaciji, je pomembno, da ima vsaj 07 konstitutivnih načel, kot so: kohezija, skladnost, namernost, sprejemljivost, informativnost, situacionalnost in medbesedilnost.
Na jugu teme je trenutek do pomena almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza in l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistica. Vedili!/ Na tej temi boste zdaj videli pomen vsaj 03 načel, kot so: kohezija, skladnost in namernost skozi jezikoslovne oči. Oglejte si jih!
La kohezija / kohezija
Ko rečem, da je besedilo povezano, to pomeni, da se dobro slovnično povezuje s stavkom, piko in odstavkom. Če imate koristi od kohezije, različni stavki dajo testo più leggero, s čimer se izognete pogojnemu dozorevanju, saj je perché permette vzdrževanje dell’argomento. / Ko pravijo, da je besedilo povezano, pomeni, da ima dobro slovnično razmerje med stavki, pikami in odstavki. Dobro je znano, da je zaradi kohezije med različnimi stavki besedilo lažje, s čimer se izognemo ponavljanju besed, ampak tudi zato, ker omogoča ohranjanje teme.
Puntata! / Nasvet!
Dostop do spletnega mesta je mogoč: "Elementi coesivi di a testo”. / Do besedila: "Elementi coesivi di un testo" lahko dostopate na spletni strani.
Skladnost / Skladnost
Ko rečem, da je besedilo dosledno, to pomeni, da obstaja dober zbirni dokument, ki trajno pomeni sono al testo, ossia, coerenza daje kontinuiteto afronta idee, pensieri in riflessioni in un messaggio qualsiasi. Če je mogoče, se to načelo izrazi s časovnimi razmerji, vzroki itd., Ed je molto Nazadnje pri nas načelo skladnosti kot načelo pomenske kontinuitete ali kontinuitete smisla testula. / Ko pravijo, da ima besedilo skladnost, to pomeni, da ima dobro povezavo med vsebino, ki je v besedilu, torej skladnost daje kontinuiteto ali se v sporočilu sooča z idejami, mislimi in razmišljanji kaj. Lahko tudi rečemo, da se to načelo izraža skozi razmerja časa, vzroka itd., In je pogosto znano kot načelo pomenske kontinuitete ali kontinuitete pomena. besedilno.
L’intenzionalità / Namernost
L’intensionalità di a text je davvero, l’atteggiamento dell’emittente pri izdelavi pisnega besedila ali njena volontà in transmettere a messaggio parlato qualsiasi. Če to načelo pomeni, da to načelo pomeni la voglia del parlante (izdajatelj) v farsi capire da un ricevente. Očitno je, da je ves prenos povezan z ne-zvokom, torej s povezanostjo in skladnostjo, vendar je pomembno, ali komunikacija prihaja z fatto in ali je upravičena do sporočila kapitana. / Namen besedila je pravzaprav odnos pošiljatelja pri izdelavi napisanega besedila ali njegova pripravljenost za prenos kakršnega koli govorjenega sporočila. Lahko rečemo, da to načelo pomeni željo govorca (pošiljatelja), da ga sprejemnik razume. Očitno je, da pri govornem prenosu ni veliko znakov kohezije in skladnosti, vendar je pomembno, ali je bila komunikacija opravljena in ali jo je prejemnik sporočila razumel.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm