Pomen: / Pomen: * "Dopolnilo, ki označuje določitev časa." / ‘Dodatek, ki označuje nastavitev časa’.
*Opredelitev je vzeta iz Dizionario Garzanti di Italiano.
Posredno dopolnilo tempa je delitev na pravočasno: fiksni tempo in neprekinjeni tempo. Pomembno je, da zajamete razliko temnega čuta, to je ohlapna semantika, ossia, če riferisce samo polje dell'idea./ Posredno dopolnjevanje časa delimo na dve vrsti: fiksni čas in neprekinjeni čas. Pomembno je, da razumete razliko v pomenu med njimi, saj gre le za semantiko, torej se nanaša samo na idejno polje.
Fiksni čas / Fiksni čas
Drugi pomen Garzanti di Italiano je pomen določenega časa: "Dopolnilo, ki označuje trenutek, v katerem preveri espresso glagola." Allora, na preizkusu bi moral imeti, da bo ta dodatek vedno označeval določeno obdobje, v katerem je avvenuta unoneazione ali circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / V skladu z Dizionario Garzanti di Italiano je pomen določenega časa: "Dopolnilo, ki označuje trenutek, v katerem poteka dejanje, izraženo z glagolom". Upoštevajte, da bo ta dodatek vedno navedel določen čas ali obdobje, ko je prišlo do kakršnega koli dejanja ali okoliščine. Oglejte si primere.
Esempi: / Primeri:
1) Giulia je videla Paola ieri. / Giulia je včeraj videla Paola.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia je prispela ob 8. uri.
3) Napisali steil lunedì. / Pisal sem ti v ponedeljek.
4) Ho conosciuto Giulia med zabavo che ha dato Paolo. / Giulijo sem spoznal med zabavo, ki jo je priredil Paolo.
Ali attenzione, poiché il dopolnjuje določen čas, vedno odgovori vse domande: Kdaj? V katerem trenutku? Bodite previdni, da se vrnete na ta dodatek apza senza predloga eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Sodelujte v vprašanju cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Bodite pozorni, saj bo dopolnilo za določen čas vedno odgovorilo na vprašanja: kdaj? Kdaj? Zavedajte se, da se ta dodatek včasih pojavi brez predloga, kot je razvidno iz zgornjih primerov. Na tem seznamu so tudi izrazi, kot so: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when itd.
neprekinjen čas / neprekinjen čas
Secondo Dardano in Trifone al libro “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, neprekinjen čas pomeni: “Označuje, kako dolgo traja glagol circostanza espressa dal.”. Glejte čas nadaljevanja, če ga potrebujete za čas, če ga potrebujete, ko ni časa. Osserva gli esempi./ Dardano in Triphone v knjigi „Grammatica italiano con nozioni di linguistica“ neprekinjen čas: „Označuje, kako dolgo traja dejanje ali okoliščina, izražena z glagolom“. Glejte, da v neprekinjenem času govorimo o trajanju časa, ne da bi navedli, kdaj se dogajanje razvije. Oglejte si primere.
Esempi: / Primeri:
1) V prvem semestru obstaja ustrezen skript tesi. / V celotnem semestru je napisal dve diplomski nalogi.
2) Giulia ima angleški studiato na quattro anni. / Giulia je štiri leta študirala angleščino.
3) Mario finirà il lavoro v poche rudi. / Mario bo delo končal v nekaj urah.
4) Fa freddotutto il giorno. / Ves dan je mrzlo.
Upoštevajte to dopolnilo risponderà alle domande: Koliko?, Kako dolgo?, V kolikšnem času? Če je pomemben anche sapere che, je dopolnitev neprekinjenega časa naravnost od predposizij na, v, da in dalle lokuzij med fino, končno da in drugo. È mogoce je priti do avverbija: lungamente, vedno ecc ../ Upoštevajte, da bo ta dodatek odgovoril na vprašanja: koliko? Kako dolgo? Kako dolgo? Pomembno je tudi vedeti, da neprekinjeno časovno dopolnilo urejajo predlogi „per“, „in“, „da“ in besedne zveze „while“, „fine a“, „fin da“, „oltre“. Mogoče je, da vam vladajo prislovi, kot so: 'dolgo', 'vedno' itd.
Puntata! / Nasvet!
Možno je trovare altri testi sui complementi indiretti. Allora, prosim za nasvet: "Dopolnilo Indiretti: motor da luogo in motor per luogo”, “Posredno dopolnilo: di luogo”, “Dopolnil sem frasali”, “Dodal sem posredno: di specificazione e di finish”. / Na spletni strani najdete druga besedila o posrednih dopolnilih. Zato vam svetujem, da dostopate do: "Complementi indiretti: moto da luogo in moto per luogo", "Complement indiretto: di luogo "," I complementi frasali "," Dopolnjujem indiretti: di specificazione e di zaključi «. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm