Chiedere l'età, stato civile, la professione, l'indirizzo in il telefonska številka

Ko obstaja tuji jezik, je ena izmed glavnih primerov, če ste vuole avere z nami in sapere ukažete qualcuno l’età, sapere sullo stato civile, sulla professione in očitno sull’indirizzo in sul numero di telefon. Sicura spi, da je ta situacija spanja točna za študenta tujega jezika katerega koli jezika./ Pri učenju tujega jezika je ena prvih stvari, ki jo želite vedeti, vedeti, kako vprašati starosti nekoga, da vedo o zakonskem stanu, poklicu in seveda o naslovu in številu telefon. Prepričan sem, da gre za posebne primere za študenta tujega jezika, ne glede na jezik.

Ko domandiamos sulla professione: / Ko vprašamo o poklicu:

Nell'italiano je può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. Glej!/ V italijanščini lahko o svojem poklicu izvemo tako, da postavimo nekaj vprašanj. Poglej!

Kaj počneš? (Formalno) Šivati ​​fa? (Formalno)

Che lavoro fai? (Obvestite) Cosa fai? (Obvestite)

Glej možnost odziva: / Oglejte si možne odgovore:

Il / La / L ’+ professione	Il Muratore. Tam avvocato. Učitelj.
Spanje + poklic	Spanje muratorja. Avvocato spanje.
Lavoro + v / con ecc.	Lavoro poje muratore. Lavoro v bančništvu.
Faccio + zadeva	Faccio matematika. Faccio Legge.
Studio + zadeva	Studio Matematika. Studio Legge.

Ko domadiamo sull’età: / Ko vprašamo o starosti:

D: Koliko anni ha Lei? (Formalno) R: Ho 35 let

D: Koliko anni hai? (Obvestite) O: Ho 35 let.

Glej, da je sapere sull’età non così difficile, il maggior problem è ricordare jej si skrivono in jej si parlano i numeri. Če želite žirijo v più sui numeri, vedi il testo: ‘Che ore sleep? Che zdaj è? './ Glejte, da vedeti o starosti ni tako težko, največji problem je zapomniti si, kako pisati in kako izgovoriti številke. Če želite več pomoči glede številk, glejte besedilo:Che ali spanje? Kaj je to?’.

Ko obvladamo sullo stato civile: / Ko vprašamo o zakonskem stanu:

D: È sposato / a? (Formalno) O: Da / Ne.	D: Ali poznam svojega zakonca? (Obvestite) O: Da / Ne.
D: bile nubile? (Formalno) O: Da / Ne.	D: Poznam nubile? (Obvestite) O: Da / Ne.
D: celib? (Formalno) O: Da / Ne.	D: Poznam celib? (Formalno) O: Da / Ne.

Osservassone: / Opomba:

Pomembno je opazovati che oggigiorno quasi mai gli italiani z uporabo gli aggettivi celibe in nubile (di maniera informale), če je vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito, z uporabo la parola "samski" che viene dall’inglese per di lo stesso tako na una donna kot na un uomo./ Pomembno je omeniti, da danes Italijani skoraj nikoli ne uporabljajo pridevnikov „celibe“ (enojno) in „nubile“ (enojno) (na neformalen način), če želijo vedeti o zakonskem stanu osebe. Običajno uporabljajo besedo "samski" (samski), ki prihaja iz angleščine, da bi enako rekli ženski in moškemu.

• Ko domandiamo l'indirizzo in il telefonsko številko / Ko vprašamo za naslov in telefonsko številko

1) L'indirizzo / Naslov

D: Dove abita? (Formalno) R1: Preko Crispi številka 23. R2: Na trgu Piazza Navona. (ecc.)	D: Dove abiti? (Obvestite) R1: Preko Crispi številka 23. R2: Na trgu Piazza Navona. (ecc.)
D: Mi da il suo indirizzo? (Formalno) O: Abito Via Crispi številka 23. (ecc.)	D: Mi dai il tuo indirizzo? (Obvestite) O: Abito na trgu Piazza Navona. (ecc.)

2) telefonsko številko/ Telefonska številka

D: Mi da il suo telefonsko številko? (Formalno) O: Da, to je na 3333 - 5555

D: Mi dai il tuo telefonsko številko? (Obvestite) O: Ravno prav, to je 3333 - 5555.

Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ

Italijansko - Brazilska šola

Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm