Opomba bene! / Pazi!
"* Sestavil sem verbi riflessivi, če je nastal z l'ausiliare ESSERE, in sicer tako, da se udeleženec prehoda v generi in številu strinja s soggetto." / Sestavljeni časi povratnih glagolov se tvorijo s pomožnim ‘ESSERE’, posledično pa se pretekli deležnik po spolu in številu strinja s subjektom.
* Podatki odstranjeni: DARDANO, Maurizio / TRIFONE, Piero - italijanska Grammatica con nozioni di linguistica. Zanichelli.
Register: / Opomba: Če želite saperiti po ’di più sul passato prossimo vedi altri testi: Passato Prossimo: verbi regolari in Passato Prossimo: verbi iregolari. / Če želite izvedeti nekaj več o "passato prossimo", si oglejte druga besedila: Passato Prossimo: verbi regolari in Passato Prossimo: verbi iregolari.
Glej tabelo: / glej tabelo:
| oseba razdora | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi spanje alzat |
Mi spanje meso / a |
Mi spanje obleko |
| Ti | Ti vem alzat |
Ti vem meso / a |
Ti vem obleko |
| lei / lui / zakon | Da è alzat |
Da è meso / a |
Da è obleko |
| Ne jaz | Ci siam alzati / e |
Ci siam messi / e |
Ci siam vestiti / e |
| pojdi | Videl spletnem mestu alzati / e |
Videl spletnem mestu messi / e |
Videl spletnem mestu vestiti / e |
| papiga | Da spanje alzati / e |
Da spanje messi / e |
Da spanje vestiti / e |
Formula Vedi una piccola: / Glej majhno formulo:
riflessive zaimek + Pomožni ESSERE + Delež glagola |
Vedi degli esempi: / Oglejte si nekaj primerov:
1) Mi spanje alzata dopo il telefon squillare. / Vstal sem po tem, ko je zazvonil telefon.
2) Ci siam dimenticati della Festa di Giulia. / Pozabili smo na Giulijino zabavo.
3) Marina ja è obleko Fuori moda. / Marina oblečena iz mode.
4) Videl spletnem mestu obleko con quei pantaloni che cerano sul divan? / Ste se oblekli v tiste hlače, ki so bile na kavču?
5) Mi spanje tabela v igralnici un brutto. / Zašel sem v grdo zmešnjavo.
6) Da spanje alzat pozni oggi. / Danes so vstali pozno.
7) Tvoj moglie ja ègia alzata, Signore Mollino? / Ali je vaša žena že vstala, gospod Mollino?
8) Pustite goloba ja è mezo Marco? / Ali veš, kje se je Marco dobil?
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Poglej več:
Passato Prossimo: verbi regolari
Passato Prossimo: verbi iregolari
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-verbi-riflessi-al-tempo-passato-prossimo.htm
