Potovanje v trenu, od ad altra dela po Evropi, je protiitalijanska tradicija. Da per tutta Italia je velika železniška rete che ti puoi portare vse raznolike regione italiane in ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, mogoče je kupiti biglietti sull’internet, programirati viaggio, videti storitev in ponudbo spanja itd. / Potovanje z vlakom iz enega dela Evrope v drugega je starodavna tradicija in Italijani mu sledijo. Po vsej Italiji je veliko železniško omrežje, ki vas lahko pripelje v različne italijanske regije in tudi v druge države. Danes je mogoče preko interneta kupiti vozovnice (vozovnice), načrtovati potovanje, si ogledati različne ponujene storitve itd.
Radovednost: / Radovednost: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro je bil uporabljen za kolegare, kanale in porti si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia je bila pogosta izdaja tipa di strada che al Sud. La Regione della Lombardia že od nekdaj ponuja Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, bratranec Napolija - Portici, je bil odprt leta 1839. / Za tiste, ki ne vedo, prve železnice, ki so bile zgrajene v Italiji, segajo v 19. stoletje. Uporabljali so jih za povezavo cest, kanalov in pristanišč - imenovali so jih integracijske železnice. V severni Italiji je bila ta vrsta ceste pogostejša kot v južni. Regija Lombardija je vedno ponujala največje železniško omrežje v Italiji. Na jugu je bila leta 1839 odprta prva pot Neapelj-Portici.
Vedi alcune parole: / Tu je nekaj besed:
andanta = enosmerna vrnitev = vrnitev ali vrnitev biglietto = vozovnica ali vozovnica binarno = vrstica bratranec razred = prvi razred drugi razred = drugi razred / naključje = povezava / partenza = odhod / prihod = prihod / postaja = postaja |
Pri nas alcuni tipi di treni: / Odkrijte nekatere vrste vlakov:
Periodični trening/ Periodični vlak = tisti, ki potuje ob določenih urah.
navadne sani / Navaden vlak = tisti, ki ga predvideva trenutni čas.
Izjemne sani / Dodatni vlak = tisti, ki je na voljo ob posebnih dnevih in priložnostih.
Lokalni ali regionalni vlak Lokalni ali regionalni vlak.
Espresso Train ali Il rapido / Hitri vlak = voznik, ki med vožnjo ne ustavlja.
vlak merci / Vlak za blago.
V njem poteka pikolo dialog med Giulijo in il bigliettaio. / Opazujte majhen dialog med Giulijo in prodajalcem vozovnic.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda razred na Rim.
Bigliettaio: Di andata in ritorno?
Giulia: Ne, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Del oggi?
Giulia: Da, col rapido delle quindici. Mogoče je fare il biglietto hiter jug?
Bigliettaio: Ja, ma è più draga.
Giulia: Prav…
Bigliettaio: Ha già il hiter dodatek?
Giulia: Ne, non ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è 22,08 €.
Giulia: Ecco thurs. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Opomba:
1) Hitro dopolnilo: je dodatna cena, dodana običajni ceni vozovnice za potovanje v vlaku višje kategorije.
2) Fare il biglietto: kupite vozovnico na vlaku.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Glej druge besede v vesolju vlakov:
ventiquattrore = majhen kovček za krajše izlete carrozza cuccetta = pograd carrozza letti = spalni avto ufficcio oggetti smariti = soba z izgubljenimi predmeti attes soba = čakalnica carrozza ristorante = restavracijski avto sani z invalidskim servisom = vlak s službo za invalide storitev ristoro = bar storitev Naložim bagagli = shramba za prtljago |
Una Puntata: če želite obiskati po ’di piùla culture dei treni v Italiji, lahko obiščete spletno stran: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai raznolike manire di viggiare in treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare in tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Dober Viaggio! / Namig: če želite izvedeti več o kulturi vlakov v Italiji, obiščite spletno stran www.ferroviedellostato.it. V njem boste videli različne načine potovanja z vlakom, nakupa vozovnic in načrtovanja potovanj ne samo v Italiji, ampak tudi v tujini. Srečno pot!
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm