Pomen: / Pomen: Ta čas se reče kot sestavljeni čas ker je sestavljen iz dveh delov in pomeni tudi neko preteklost, ki je v celoti zaključena.
Oglejte si svoj trening: / Oglejte si svoj trening:
Ausiliare glagol al sedanjik + deležnik passato
Esempi: / Primeri:
1) Giulia obstaja dejstvo scena. / Giulia je pripravila večerjo.
2) Giulia je andata alla scuola. / Giulia je šla v šolo.
Osservazione / Opazovanje
Za konjugacijo glagola v passato prossimo je pomembno vedeti:
- Kateri pomožni glagol bi moral uporabiti: Essere ali Avere?
- Vedeti, ali je delež glagola pravilen ali nepravilen.
Vedi la tabella sotto: / Glej spodnjo tabelo:
Regole generali / Splošna pravila
| Glagol | pravilni pretekli deležnik |
| (SO) KUPITESO | KUPITEAKT |
| (ERE) PRODAJAERE | PRODAMUTO |
| (IRE) DELIRE | DELITO |
Oglejte si to v tabella sotto la coniugazione. / Glej konjugacijo v spodnji tabeli.
| govor ljudi | KUPITE | PRODAM | PUSTITE |
| Io | ho kupil | Ho prodaja | Zlomljen spanec |
| Ti | hai nakup | hai venduct | Poznam zabavo |
| zakon / lui / zakon | Obstaja trgovina | tam je venduto | È zabava |
| Ne jaz | Kupi Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| pojdi | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papiga | Hanno trgovina | Hanno venduct | Delno spanje |
Vedi degli esempi: / Oglejte si nekaj primerov:
1) Giuseppe obstaja trgovina a macchina nuova. / Giuseppe je kupil nov avto.
2) Ho prodaja Maria un dizionario d’italiano. / Maria sem prodala italijanski slovar.
3) Siamo partite ko Matteo je prispelo./ Vsi smo odšli, ko je prišel Matteo.
Bodite pozorni! / Pazi!
Za vse glagole, ki imajo pomožno oznako ESSERE treba se je sporazumeti o spolu (moški in žensko) in tudi število (ednina in množina).
Osserva le frasi: / Upoštevajte stavke:
1) Giulia è tornadoThe./ Giulia se je vrnila.
2) Giulia in Maria spanje uscitin z mano. / Giulia in Maria sta odšli z mano.
3) Giuseppe in Marco spanje prispetijaz di sera./ Giuseppe in Marco sta prispela ponoči.
4) papiga spanje partitjaz ieri sera./ Sinoči so odšli.
5) Alberto inMaria spanje orehjaz od matere. / Alberto in Maria sta prišla k meni.
Uporabljeni glagoli:
- izdelava (nazaj)
- uscire (izhod)
- prihod (izhod)
- odhod (odhod)
- Pridi pridi)
Nota Bene! / Pazljivo pazi!
V primeru stavka številka pet lahko vidite, da obstaja samostalnik moškega in ženskega spola (Alberto in Maria), kot je ta, vsi glagoli s pomožnimi essere v sestavljenih časih, ko bo tak primer, bodo upoštevali pravilo spola in moškega števila.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm