Pomen: / Pomen: * "Nomi difettivi, ki ni hanno tutti i casi della declinazione, oppure pa je mancano del plurale (p.e. meridione) ali del singolare (p.e. ferie)." / Napačna imena so tista, ki nimajo vseh primerov sklanjanja ali tistih, ki nimajo množine (npr. Poldnevnik) ali ednine (npr. Dopust).
*Definicija je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti ureja dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che je možno ta razred razdeliti na ustrezne skupine. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / V besedilu boste videli, da je mogoče ta razred imen razdeliti v dve ločeni skupini. Bolje boste razumeli nekaj primerov, ki se bodo pojavili.
Gruppo je dal nomi che hanno looseto il singolare: / Skupina imen, ki imajo samo ednino:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Najbolj abstraktna imena:
- mir, coraggio, fedeltà ecc. / - potrpljenje, pogum, zvestoba itd.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Imena kovin in kemičnih elementov:
- l'vodnik, lo cink, loro, l'argento ecc. / - vodik, cink, zlato, srebro itd.
• Dei nomi di mallatia: / Nekatera imena bolezni:
- il tifus, la malaria ecc. / - tifus, malarija itd.
• Alcuni nomi colletivi: / Nekatera skupna imena:
- la potomci, la ljudje, la folla, il pubblico ecc. / - potomci, ljudje, množica, javnost itd.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Neštevilni samostalniki - tisti, ki jih ni mogoče šteti
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - lakota, žeja, kruh, mleko, voda, sladkor itd.
• Alcuni nomi di festa: / Nekatera imena strank:
- Natale, Pasqua ecc. / - božič, velika noč itd.
Gruppo je nomi che hanno looseto il plurale dal / / Skupina imen, ki imajo samo množino:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinishe due part: / Imena, ki označujejo predmete, kjer je mogoče ločiti dva dela:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - očala, hlače, lisice, škarje, spodnjice ali spodnje perilo itd.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Imena, ki imenujejo množico stvari ali dejanj:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronhije, le busse ecc. / - posodje, kovanci, soseska, hrana (vojska), rogovi itd.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / samostalniki, ki nimajo ednine v latinščini:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - poroka, počitnice, bogovi, letopis itd.
Register: / Opomba:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: število in genere”, “I nomi: število in genere - Nomi iregolari "," I nomi: numero e genere - posebna pravila "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Če želite dostopati do drugih besedil na isto temo, glejte naslove: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi iregolari", "I nomi: numero e genere - Posebna pravila", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm