Nesporazumi se pojavijo pri uporabi osebnih zaimkov, zlasti tistih v poševnem primeru. Pomemben nasvet pa bo zagotovil, da o tej temi ne bo več dvoma:
Po kultivirani normi se po predlogih uporablja poševna oblika osebnih zaimkov. Poglej:
1. to ostane vmesjaz in Je tam tam. (Napačno)
1. to ostane vmesjaz in Je tam tam. (Desno) oz
2. to ostane vmesjaz in ti.
Zaimki poševne črke delujejo kot dopolnilo, osebni zaimki ravne črke pa subjekt. Pazi:
1. Je tam tam Pogledal jezajaz z ljubečimi očmi (pogledal koga? Dopolnilo: jaz.).
2. prosim prinesi moja oblačila zaGrem mimo (kdo bo vadil prehodno akcijo? Zadeva: I.).
Poglejmo vprašanje, ki daje besedilu naslov: Med mano in vami ali med mano in vami? Po zgornji razlagi ugotovimo, da obstaja predlog: med. Torej, pravilna je »Med mano in vami«, ker se po predlogu uporablja osebni zaimek poševne črke.
Tako bo tudi z drugimi predlogi: zame in tebe, zame in tebe, o meni in njem, med mano in njo, proti meni, zame itd. Poglej:
a) Prinesel je torto zate in mene.
b) Nihče ni proti meni.
c) Ali lahko to storite zame?
d) Nad vami in mano je oblak številnih blagoslovov.
Zdaj pazi:
Potrebujem sestavine zajaz naredite torto. (Napačno)
Obstaja predlog "do", vendar ima zaimek "jaz" vlogo subjekta drugega stavka: zame pečem torto. Zato je uporaba poševnega zaimka napačna. Pravica bi bila:
Potrebujem sestavine zajaz naredite torto. (Prav)
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Poglej več!
Zakaj / Zakaj / Zakaj ali Zakaj? - Hitro in preprosto ugotovite, kako in kdaj uporabiti zakaj!
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/entre-eu-voce-ou-entre-mim-voce.htm
