Ostani in ostani predstavljajo dinamiko, skozi katero jezik prehaja - saj je glede na uporabo, ki jo priporočajo govorci dane besede, vključen, dokler ne postane slovar.
Tako imamo tradicionalno, da se "bivanje" nanaša na čas, ko ladja ostane v pristanišču brez plačila kakršne koli takse za to ali preprosto dolžine bivanja na omenjeni lokaciji. Torej, pravimo, da:
bivanje v Potrkaj Nevisa v pristanišču Santos je trajalo dva dni.
"Ostani" pa se nanaša na dejanje bivanja, bivanja na določenem kraju. Na ta način lahko udobno rečemo:
Med bivanjem v Florianópolisu sem spoznal različne znamenitosti, ki jih ponuja mesto.
Glede na zgoraj poudarjeni dinamični značaj pa beseda "ostani", tudi iz razlogov povezan z evfonijo (prijeten zvok), je začel prevzemati enake pomenske pomene, ki jim jih pripisujejo "ostati". Torej, kar pomeni trajnost ljudi, živali, vozil, med drugim na določenem kraju. Ta položaj prikazujeta vsaj dva brazilska slovarja - Houaiss in Francisco Borba.
Glede na to realnost ni pomembno, ali uporabljamo takšen ali drugačen način, kot nam kažejo naslednji primeri:
Bivanje te mednarodne pevke na brazilskih tleh je bilo kratko.
Vaše bivanje v tem prostoru bo nekaj dni.
Podjetje bo plačalo bivanje zaposlenih med tečajem usposabljanja.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm
