Tako kot Brazilci potujejo v druge kraje z branjem mednarodnih avtorjev, lahko tudi bralci iz drugih držav potujejo po Braziliji z našo literaturo.
S tem vidimo pomen branja, ki ga kot avtor George R. R. Martin, avtor Igre prestolov, pravi: »Živel sem tisoč življenj in ljubil tisoč ljubezni. Hodil sem skozi daljne svetove in videl konec časa. Ker berem." Branje spreminja in brazilska literatura lahko veliko ponudi svetu.
Poglej več
Ali je bolje jesti kuhana jajca za kosilo ali večerjo? Izvedite tukaj
Z mano-nihče-ne more: Spoznajte rastlino, ki lahko odganja zle oči
Potovanje po Braziliji: 5 najbolj branih nacionalnih knjig po vsem svetu
V Braziliji, drugačni od zdrave pameti, karnevala in plaž, smo izbrali pet knjig najbolj branih državljanov po vsem svetu, ki prinašajo odsev države in omogočajo drugim narodom, da srečati in potovanja preko našega ozemlja.
Grande Sertão: Veredas, Guimarães Rosa
Lansiran leta 1956, Veliki Sertão: Veredas, avtorja iz Minas Geraisa, Guimarães Rosa, je ena najbolj branih brazilskih knjig v tujini in prikazuje Brazilijo, ki je zelo drugačna od tiste, ki si jo predstavljajo tujci. Danes velja delo za eno najpomembnejših v brazilsko in portugalsko govoreči literaturi.
V delu, ki prikazuje življenje v sertão, igra Riobaldo, ki poroča o svojem življenju, bojih, mislih, strahovih in svojem odnosu z Diadorimom, do katerega je čutil privlačnost, a je bil potlačen.
Kapitani peska, Jorge Amado
Od slavnega bahianskega avtorja Jorgeja Amada, tudi avtorja knjige Dona Flor in njena dva moža, Tieta do Agreste je Nageljnove žbice in cimet, avtorjeve knjige so prinesli v 49 jezikih, kar je Peščeni kapitani njegovo najbolj znano delo po vsem svetu.
Napisan leta 1937, odraža del gibanja Romance de 30 in prikazuje tudi mesto Salvador onkraj lepote turizma, ki pripoveduje zgodbo fantov iz marginalnega življenja, z življenjem, zaznamovanim s tragedijami in bede. Delo izstopa po tem, da je eno prvih, ki je obravnavalo problematiko mladoletnikov na ulicah.
Ura zvezde, Clarice Lispector
Pripoveduje zgodbo o Macabéi, ki se preseli iz Alagoasa v Rio de Janeiro in živi življenje brez večjih dogodkov, kljub temu, da se zaradi drugačne kulture počuti neustrezno. Objavljena leta 1977, po mnenju Clarice same, zgodba prikazuje "poteptano nedolžnost" in na nek način njene lastne zgodbe.
Delo je že bilo prirejeno za kinematografijo, s Fernando Montenegro kot protagonistko Macabéo. Poleg tega je bila produkcija že izbrana med 100 najboljših brazilskih filmov vseh časov.
Posmrtni spomini Brása Cubasa, avtor Machado de Assis
Objavljeno kot nadaljevanka leta 1880, Posmrtni spomini Brasa Cubasa Knjižno obliko je dobil naslednje leto, 1881. Kljub takratnim deljenim mnenjem je zaradi tematske inovativnosti dela trenutno ena najpomembnejših knjig domače književnosti.
Brás Cubas, ki se predstavlja kot »pripovedovalec duhov«, prikazuje suženjstvo, znanstvenost in družbene razrede, družbo Ria prikazuje z ironijo, pesimizmom ali celo brezbrižnostjo. V Združenih državah je delo dobilo nov prevod leta 2020 in razprodano v enem dnevu po izidu.
Alkimist, Paulo Coelho
Zadnje delo na seznamu, Alkimist, iz leta 1988, je tudi mednarodno najbolje prodajana knjiga Brazilca, ki je presegla mejo 65 milijonov izvodov, izdana v 68 jezikih. Poleg tega je delo Paula Coelha ena najbolje prodajanih knjig v zgodovini.
V pripovedi Santiago končno zaživi svobodno, kot si je vedno želel kot otrok. Vendar mu sanje, ki se ponavljajo vsako noč, vzamejo počitek. Delo, ki prinaša razmišljanja o usodi in sanjah, je najbolj prevajana brazilska knjiga na svetu.
Celo Brazilcem nacionalna literatura še vedno omogoča potovanje po neznanih regijah, bodisi zaradi fizične ali kulturne oddaljenosti.
Na ta način je podpora avtorjem iz te države način podpiranja in krepitve brazilske kulture. Katere od teh knjig ste prebrali? Delite s prijateljem, ki bere samo knjige mednarodnih avtorjev in pokažite moč domačih avtorjev!