da Brazilija to je narod, sestavljen iz ljudi z vsega sveta, vsi že vedo, a se zavedate, kako to vpliva na vsakdanje življenje? Jasen znak, kako je bilo ljudstvo konstituirano, je jezik, ki je veliko več kot skupek besed. Jezik je stičišče pomenov, zgodb in velikokrat znamenje odpora.
A portugalski jezik ni nič drugačen in ima številne kulturne in zgodovinske značilnosti, ena izmed njih je vpliv afriški. veliko djalekti Afričani so bili vneseni v državo com prisilnega prihoda ljudi, ki so bili domačini na afriški celini, da bi delali v suženjskem režimu.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Plantarji so kot taktiko zatiranja prepovedali pogovor v afriških narečjih in tako se je sčasoma izgubilo veliko kulture. Vendar pa je mogoče najti besede afriškega izvora uporabljen do danes. To ohranjanje besedišča je postalo dejanje odpora, ki preprečuje, da bi bila afriška prisotnost utišana.
besede afriškega izvora
1 — Abada
Beseda opat izvira iz jorubskega jezika in se nanaša na bele tunike ali obleke, ki se uporabljajo pri verskih obredih. Vendar pa je trenutno izraz, ki se uporablja za majico, kupljeno med Karneval.
2 — Sekira
Po besedah Yoruba, asé, izraz pomeni moč oz vitalna energija prisoten v vseh živih bitjih in v vesolju.
3 — Cachaça
Žganje iz sladkornega trsa, pridobljeno s fermentacijo in destilacijo. Beseda izvira iz jezika Quicongo iz skupine Bantu, ki je trenutno zastopana v Kongu, Angoli in Mozambiku.
Žetev sladkornega trsa je bila ena najpogostejših gospodarskih dejavnosti v brazilskem suženjstvu.
4 - cev
Instrument za kajenje, običajno tobaka. Beseda izhaja iz izraza kixima, iz Kimbunduja, enega najbolj razširjenih bantujskih jezikov v Angoli.
5 - najmlajši
iz Kimbunduja kazuli, pomeni zadnji ali najmlajši v družini.
6 — Cafuné
Cafuné izhaja iz Kimbundu in pomeni božati oz popraskati nekoga po glavi.
7 — Candomblé
O candomblé To je najbolj izvajana religija afriškega izvora v Braziliji in izvira iz izraza Kimbundu. candombe, to pomeni ples z atabaki, z jorubskim izrazom ile oz ilê, to pomeni Hiša. Kmalu se je rodil izraz pomen plesna hiša z atabaki.
8 — Cuica
Glasbilo, podobno bobnu, se imenuje v Angoli pwita. Okoli leta 1930 so ga začeli uporabljati v baterijah šol samba.
9 — Oljna palma
Ime palmovega olja prihaja iz Kimbundu, ndende, in postal palmovo olje.
Palmovo olje se pridobiva iz plodov oljne palme, palme, ki raste v zahodni Afriki. Sestavina se pogosto uporablja v afro-brazilski kuhinji.
10 — Dengo
Beseda dengo ima bantujski izvor in pomeni nekaj podobnega otroško jokanje, jutro oz sladkost.
11 — koruzni zdrob
Koruzna moka je bila osnova prehrane brazilskih zasužnjenih ljudi, izvira pa iz jezika banta kimbundu.
12 — Macumba
Macumba, prvotno quimb makumba, se nanaša na glasbilo, ki se igra v verskih obredih z afriškimi koreninami. Vendar pa je postalo ime religije, ki se je izvajala v prvi polovici 20. stoletja, v Rio de Janeiro.
13 — Otrok
iz Kimbunduja fant, pomeni mali sin oz fant in to je bil način klicanja otrok. Sčasoma je dobil slabšalni pomen in pred odprava suženjstva, se je smatralo za velik prekršek, če so bele otroke imenovali nerodneži.
14 — Muvuca
mvuka, banta izvora, pomeni hrupna množica ljudi kot oblika prostega časa ali praznovanja.
15 — Zelenjavnik
Quitanda je izraz iz Kimbunduja, ki izhaja iz kitanda, in gre za manjšo trgovino, kjer se prodajajo sveži izdelki, kot so sadje, zelenjava, jajca itd.
Preberite tudi:
- Glavne značilnosti afro-brazilske kulture
- 10 afriških legend za pripovedovanje otrokom
- Afriška kraljestva (Gana, Mali in Songhai)